Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
426
önskar deri inkräktaren lycka till hans eröfring, kallar
honom spes jacentis terræ och har bland andra
följande uttryck:
Perge Triumphator reliquas submittere terras!
Sic redit ad Dominum, quod fuit ante, suum,
hvilken sednare stroph, oaktadt på Danska öfversatt
med: »Saa kommer Eiermanden igen till sit», i
synnerhet väckte förargelse, emedan man tog suum
för genitivus pluralis, och ansåg förf. dymedelst
»hafva förliknat de Svenske vid en svinahjord». För
detta högförräderi instämdes han för den kongl.
general-commissionen i Malmö, som dömde honom
till döden, men hvilket straff på hans hustrus förbön
af kon. Carl XI förvandlades till landsflykt, sedan
förf. genom en offentlig förklaring återkallat och
betygat sin ånger öfver den brottsliga skriften, som af
bödeln blef bränd på torget i Malmö i medlet af
December 1677. Ofvannämde afbön finnes i den
samling af »Handlingar, hörande till kongl. Carolinska
academiens historia», som Dr Wieselgren förärat
Lunds bibliothek, och må här in extenso intagas:
»Jag undertecknad Casp. Weiserus, f. d. prof.
poeseos vid acad. i Lund, rector scholæ
dersammastädes samt pastor i Fjälie, bekänner härmed
offentligen för hela verlden, allom i gemen och en hvar
i synnerhet, så närvarande som frånvarande, så födde
som ofödde, att jag mer af lättfärdig ostadighet rörd
än af någon skälig orsak dertill drifven, hafver uti
förlidne år 1676 den 16 Aug. helt obetänksamt
några carmina på latin och danska tungomålen af
mig sjelf sammanskrifne af trycket låtit utgå, och
dermed icke allenast visat den särdeles förnöjelse och
glädje, som jag öfver Sveriges rikes och dess
undersåters betryck och undergång samma tid hade fattat,
utan ock den ringa vördnad och helt förkolnade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
