Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wartburg och Wittenberg; stillhet och storm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5»
läsekonsten, där denna förut ej fanns, för att kunna
själva ösa ur kristendomens källa, översättningen
framträdde ock liksom postillan och de stora
reformationsskrifterna (sid. 40) med sådant renat och
förbättrat tyskt språk, att skriftens innehåll kunde
förstås, även av de olärda. Luthers översättning är
än i dag den verkliga bibeln för det tyska folket.
Av den inspirerades och vägleddes sedan andra
länders reformatorer vid sina bibelöversättningar. Det
gäller även Olavus Petri, fast han visade större
vetenskaplig självständighet än sina samtida gent emot Luther.
Så står Sveriges folk även för sin svenska bibel i
tacksamhetsskuld till, vad Gud genom Luther givit.
Även om reformationstankarna efter riksdagen i
Worms vunnit tillräckligt fast mark för att kunna
bryta sig vidare väg utan Luther, så skulle dock redan
dennes Wartburg-vistelse ådagalägga, huru mycket
han personligen alltfort betydde för reformationens
sunda utveckling. Wittenberg var naturligen rörelsens
medelpunkt. Under Luthers frånvaro framträdde
Melanchton där som den mest ansedde; men han
ägde ej Luthers självständighet och religiösa geni.
En annan av de teologie professorerna, Karlstadt,
vilken nästan från början ivrigt kämpat vid Luthers
sida, ryckte till sig ledningen. Han var kanske den,
som klarast såg, att Luthers religiösa tankar måste
föra med sig en förvandling av hela det yttre
kyrkliga och sociala livet; men orolig och lidelsefull som
han var, förstod han ej, att en sådan förvandling
måste ske så småningom, om den ej skulle medföra
allmänt virrvarr och stor skada för evangeliums religiösa
verkningar. När Karlstadt nått samma tankar, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
