Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rudmiese ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234
rudmiese — runītais
rudmiese, rudmiesis der Brät-
ling,_der Röstling.
rudpelēks braungrau,
ruds rotbraun, rötlich,
rudzājs das Roggenfeld,
rudzi (pl.) der Roggen; -dzu
maize: das Roggenbrot; -dzu
lauks: das Roggenfeld; -dzu
puke: die Kornblume,
rudzzāle grünender, noch
kleiner Roggen,
rugājs (rugāji) die
Roggenstoppeln; das Roggenstroh,
rūgt, rūgstu, rūgu gären,
säuern, aufgehen (vom Teig),
rūgtens säuerlich, bitterlich,
rūgtināt, -u, -āju erbittern,
rūgts bitter, herb,
rūgtums die Bitterkeit, die
Herbe.
rugums das Gegorene, die
Wirkung der Gärung, das
Resultat der Gärung; Aufregung,
Erregtheit der Gemüter im
Volke; die Erbitterung, der
Zwist.
rugušpiens sauere, geronnene
Milch.
rukonis, rukooa das Brausen,
das Sausen, das Brummen,
das Getöse, das Gedröhne,
ruksis ein Ferkel, ein Schwein,
rukšķēt, rukšēt, -u, -ēju
grunzen.
rukšķināt, rukšinat, -u, -aju
etwas grunzen,
rukt, rūku, ruku einschrumpfen,
sich zusammenziehen,
rūkt, -cu, -cu dumpf schallen,
brausen, donnern, brüllen,
rūķīgs arbeitsam, unermüdlich.
rūķis ein Heinzelmännchen;
darba rūķis: ein arbeitsamer,
ein sparsamer Mensch,
rulete das Roulett, das
Glücksrad.
rullis, veltnis die Walze, die
Rolle; eine Wäscherolle; eine
Feldwalze; ein Verzeichnis,
rumaks ein Hengst,
rumba die Nabe, die Radbuchse;
eine Stromschnelle,
rumelēt, rumulēt, -ēju, -ēju mit
Wasser begießen, wenn zum
ersten Mal im Jahr etwas
vorgenommen wird: -ties:
einander mit Wasser
begießen.
rumpis der Rumpf,
rums der Rum.
runa die Rede, das Gespräch,
das Gerede; -as vīrs: der
Ausschußmann im Gemeinderat.
rūnas (pl.) die Runen,
runāt, -āju, -āju sprechen,
reden; -ties: sich besprechen,
sich unterhalten,
runātājs der Redner; einer, der
redet,
runcis der Kater,
runga ein Knüttel, ein dicker
Stock.
rungat, -āju, -āju mit Stöcken
schlagen, prügeln,
rungulis ein rundes Holzstück,
ein runder Klotz,
runība die Gesprächigkeit,
Redseligkeit,
runīgs gesprächig, redselig,
rūnīt, -u, -īju kastrieren,
versehneiden,
rūnītājs der Kastrierer, der
Versehneider.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
