- Project Runeberg -  Norsk maalsoga for skule og heim /
4

(1907) [MARC] Author: Marius Hægstad
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Innleiding

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

maalet. Det norske maal er daa det same som
talemaalet umkring i bygderne. No veit me at
dei talar ikkje like eins i alle bygder. Dei talar
annarleis i Nordland enn i Trøndelag, og annarleis
paa Heidmarki enn i Sogn. Der er endaa skilnad
i talen millom tvo grannebygder eller millom tvo
grender i same bygdi. Det er dette me kallar
maalføre-skilnad, og me segjer at det norske maal
vert tala i maalføre eller bygdemaal. — Men alle
bygdemaali vaare er norske, det vil segja: i det
store og heile hev dei den same bygnaden, som
skil deim ut fraa alle andre maal. Me tek ei liti
setning til eit døme. Naar me skriv: ho budde
paa ei liti øy,
so kann dei uttala dette paa mange
maatar i maalføri; ein trønder vil segja: ho budd
paa i lita øy;
ein sogning: ho budde pao ai liti oy;
ein rogalending: hu budde paa ei lidaa øy; ein
heidmarking: hu budde paa e lita øy; men det finst
ingi bygd i Norig der dei vilde segja; hun boede
paa en liden ø,
som er dansk. Formerne budde,
den burtfaldne n i ho og ei, og tviljoden øy høyrer
nettupp med til dei serskilde norske maalmerke.

Slik som det er i norsk med dette, er det
ogso i andre livande maal. Dei vert alle tala i
maalføre, og mange stader (t. d. Sverike) er
skilnaden millom maalføri større enn hjaa oss.

Naar dei i eit folk tek til aa skriva sitt eige
maal, er det naturlegt at dei fyrst vil koma til aa
skriva paa bygdemaali. Men naar upplysningi
stig, og torvi til eit bokrike kjem upp, daa kjem
ogso kravet um eit sams bokmaal, som er likt for
alle. Dette bokmaalet maa daa hava ei stød og
tydeleg form, so alle folk kann verta kjende med
det. Dei same ordi maa stendigt hava same
hamen og verta bruka med same meining. Eit
slikt bokmaal syner daa fram det aalmenne og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 18:04:51 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/maalsoga/0004.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free