- Project Runeberg -  Norsk maalsoga for skule og heim /
35

(1907) [MARC] Author: Marius Hægstad
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - a. Eldste nynorsk (1525—1625)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nemner Bergens kapitelbog og Norges beskrivelse
av Absalon Pederssøn († 1574); Heimskringla
(umsett fraa gamalnorsk), Naturhistorie, og Norges og
omliggende øers beskrivelse
av Peder Claussøn (†
1614). Dei norske minneskrifterne fraa dette
tidebilet er av same slag som i bilet fyre, diplom eller
brev, eikvar setningi i ei jordbok o. s. fr.
Lagmennerne er dei som hev bruka mest norsk;
soleis maa me rekna til nynorsk mykje av det som
Jon Simonsson, lagmann paa Agder (i siste helvti
av 16de hundr.) hev skrive. Dei brev som
kanslaren i Oslo paa kongens vegner ferda ut um
draapssaker (landsvistbrev), vart skrivne paa norsk
til 1567. Me ser av dette at den norske
straumen er til i skrift ogso i denne myrke tidi. Men
det er aa merka at dei som skreiv norsk den
gongen, kom ikkje utanum dei skriftmynster som
fyre laag. Den eldste nynorsken er difor skriven
etter millom-norsk eller svensk-dansk mynster og
ber jamt merke etter mynstri.

Nynorsken skil seg i denne eldste tidi ut fraa
millomnorsken i fleire maatar. Me nemner her,
at alle vokalar hev vorte lange i nynorsk framfor
ein einskild konsonant, t. d. lesa; dei vokalar som
var stutte i gamalnorsk, hev fenge ein opnare ljod:
t. d. vika, mesta som det var skrive veka. — n fell
burt i enden av mange ord: kona (g.norsk konan):
dette hev gjort maalet meir vokalisk. — t fell like
eins burt i slike ord som: myky (g.norsk mykit),
tingie (g.norsk þingit). — I substantivbøygningi tek
dativ til aa falla burt, helst i ubundi form. —
Adjektivbøygningi er mesta som i nynorsk no; men
er (eller — ar, — ur) stend gjerne enno i
mannkynsformi: sanner eller sannar (ɔ: sann). —
Mange framande, mest tyske ord kjem inn; anama,
bliffua, friheit, bewisa (ɔ: prova) o. fl.

Eldste nynorsk etter millom-norsk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 18:04:51 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/maalsoga/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free