- Project Runeberg -  Macbeth /
34

(1813) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Erik Gustaf Geijer
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

klappar) knack, knack, knack! ingen ro. Hvem
är du? — Men här är för kallt att vara
helvete. Fan må vara fans portvaktare! jag
tänkte eljest släppa in några af alla professioner
som gå den rosiga vägen till det eviga
fyrverkeriet. (Det klappar) På stund, på stund! (Han
öppnar) Kära kom i håg portvakten!
(Macduff och Lenox uppträda.)

Macduff.
Gick ni så sent till sängs min vän , att ni
Ej förr har hunnit stiga opp?

Portvaktaren.
Vi ha min sann kalasat, Herre, till andra
haneropet. Men min port har jag väl stängt
och så har jag ändå i natt vaktat hela Skottland.

Lenox.
Hur så?

Portvaktaren.
Säg, vakar icke kungens öga för sitt folk,
och är det ej portvaktarn, som vaktar kungen;
alltså har jag i natt aktat hela Skottland.

Macduff.
En konung vaktas af sin nåd och mildhet,
Han bringar huset skygd, ej huset honom;
Ty Herrans englar vaka der han sofver.

Lenox.
Säg, är din Herre redan vaken? Se
Der kommer han. God morgon ädle Herre!
(Macbeth uppträder.)

Macbeth.
God morgon sjelf!

Macduff.
Är konungen uppstigen?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:32:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/macbeth/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free