- Project Runeberg -  Macbeth /
77

(1813) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Erik Gustaf Geijer
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att tåla än förut, skall flerfallt lida
Af honom, som då efterträder.

Macduff.
Hvem?

Malcolm.
Jag menar mig, hos hvilken jag bäst vet
All last så ympad in, att komme den
I dagen engång, denna svarta Macbeth
Mot mig skall synas ren , som snö , och Skottland
Erkänna honom för ett lam, om jemförd
Med min gränslösa ondska.

Macduff.
Ej helvetet
Bland sina legioner har en djefvul!
Så ond, som Macbeth.

Malcolm.
Väl! han är blodgirig,
Vällustig, snål, bedrägelig och falsk,
Ond, häftig, genomträngd af hvatje synd,
Som har ett namn. Men vet att ingen botten
Fins för min vällust. Edra döttrar, hustrur,
Matronor, jungfrur kunde ej uppfylla
Min lustas afgrund. Min begärelse
Skall störta alla hinder för sin fyllnad.
Och bättre Macbeth herrskar än en sådan.

Macduff.
Omåttlighet är också tyranni,
Har tidigt mången thron gjort ledig, varit
Ett fall för mången kung. Dock frukta ej
Att taga hvad, som edert är. Ni må
Er lystnad heta på ett vidsträckt fällt,
Och likväl synas kall för verldens ögon.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:32:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/macbeth/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free