- Project Runeberg -  Grunddragen af modersmålets historia /
110

(1898) [MARC] Author: Karl Ljungstedt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Nämna vi så till sist, att äfven flera andra nu förlorade
lagar, såsom till ex. Söderköpingsrätten, hvaraf blott
några obetydliga brottstycken blifvit bevarade, under detta
tidehvarf samlades och ordnades, ha vi i korthet redogjort
för Folkungatidens laglitteratur och torde kanske vara
villiga att erkänna, att densamma är ett i sanning vackert
äreminne öfver denna i så många hänseenden så brottsliga
härskarätt. Dessa våra talrika gamla lagar äro ej blott
från språklig synpunkt af stor vikt. De ha äfven i kulturellt
och speciellt rättshistoriskt afseende ett oskattbart värde,
och de äro därför ej endast för oss, utan äfven för alla
öfriga germ. folk af den allra största betydelse.

Det är visserligen under denna period som våra landsskapslagar
samlas och redigeras, men, som vi ofvan antydt,
äro de, delvis åtminstone, affattade under föregående
tidsskede. Detta bevisas nämligen ej blott af en mängd
ålderdomliga uttryck och vändningar, oafsedt sådana notiser
som den nyss anförda om Wighir Spa, utan än mera af de
talrika allitterationer och poetiska omskrifningar, hvilka ej
sällan möta oss i våra gamla lagar. Äfven den torra juridiken
har hos oss en gång talat i bunden form till följd
af det mindre poetiska än rent praktiska skälet, att det då
var lättare att lära sig dessa lagstadganden utantill, hvilket
i viss grad var nödvändigt på en tid, då det ännu ej fanns
någon skrifven litteratur. Vi vilja i förbigående anföra några
exempel härpå:

I äldre Västgötalagen ha vi följande verkligen rätt
pro-sasiska stadgande satt i metrisk form:

Hoffæ ok hornfæ,
hors ok nøt,
skapaþ klæþi
ok skæpt vakn,
þem skal mæþ vin
ok vittni køpæ.

Öfvers.: Hoffä och hornfä,
hästar och kor,
skurna kläden
och skaftade vapen,
skola med vän (= mäklare)
och vittne köpas.



I Upplandslagen uttryckes den föga poetiska och tyvärr
ganska vanliga händelsen, att ’elden är lös’, med följande
omskrifning:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:19:13 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/madermal/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free