- Project Runeberg -  Grunddragen af modersmålets historia /
111

(1898) [MARC] Author: Karl Ljungstedt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ær eld er høghri
æn havæ þorff


d. v. s. ’är elden högre än man behöfver hafva den’.

I Östgötalagen läsa vi:

Nu a ræf
þæn, sum resir,
hæra, þæn handum taker,


d. v. s. ’nu har den räf, som uppdrifver honom, men hare
har den, som tager honom med händerna.’

Mångfaldiga exempel på sådana värslemningar i våra,
gamla lagar kunde anföras, men utrymmet förbjuder oss att
längre dröja vid denna ’poetiska lagstil’.

Bland öfriga arbeten från denna period ha vi egentligen
blott att nämna den samling af helgonlegender, hvilken
går under namnet ’Codex Bureanus’. Handskriften
är från tiden 1340—1350. Såväl från språklig som äfven
från estetisk synpunkt — genom sin enkla och
trohjärtade ton — är denna urkund af stort värde.

Under detta tidehvarf lefde och verkade äfven den
heliga Birgitta
(1303?—1373), det medeltida Sveriges främsta
och mest ryktbara författare. Genom sina stränga seder, sin
glödande fantasi och sin rika bildprakt höjer hon sig vida,
öfver hela sin samtid, men hon var på samma gång i
fullaste mening ett barn af sin tid och visar i intet
hänseende ut öfver densamma. Sina ’uppenbarelser’ skref hon på
svenska, men lät sina biktfäder öfversätta dem till latin —
den tidens internationella språk. Denna latinska öfversättning
blef sedan åter öfversatt till svenska, men handskriften
af dessa ’Birgittas uppenbarelser’ tillhör följande tidehvarf.
Händelsevis ha emellertid tvänne hennes egenhändiga
anteckningar (från 1360—1367) blifvit bevarade. Vi kalla dem
Birgittas autografer. Genom stiftandet af sin
klosterorden (Birgittiner-orden) och genom grundläggandet af
Vadstena kloster, hvilket under följande period blef hela
Nordens intellektuella och litterära brännpunkt, har Birgitta
onekligen haft ett synnerligen stort inflytande på hela det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:23:22 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/madermal/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free