- Project Runeberg -  Anteckningar öfver fängelser i Danmark, Preussen, Sachsen, Belgien och Holland /
85

(1872) [MARC] Author: Arvid von Mentzer
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sachsen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I anledning häraf är en särskild kassa nnder benämning
d’Alinge-Stiftung vid fängelset bildad.

Detta skedde den 1 November 1864, då fängelsets dåvarande
och ännu varande direktör, det ofvan omnämnda regeringsrådet
(PAlinge i tjugofem är tjenat sitt land. Fängelsets tjenstemän ville
icke låta den dagen gå förbi, utan att på ett varaktigt och tydligt
sätt beteckna densamma samt visa sin ärade chef den vördnad och
tacksamhet, alla hans underhafvande så gerna hemburo åt honom,
och fördenskull sammansköto och öfverlemnade de till honom 100
thl. såsom grundpenning till en kassa, ur hvilken frigifna
strafffångar, som förhållit sig väl, skulle erhålla understöd. Tillika
an-höllo de att stiftelsen måtte få bära hans namn. Då jag benäget
äfven erhållit de verser, hvilka bifogades nämnda grundpenning,
vill jag, för att tydligare visa d’Alinge-stiftelsens idé, citera
slut-stropherna:

Und nur Eins kann Dich betrfiben:

”Dass zu Viel sind, die begebren;

Dass die Mittel nicht gestatten,

Allen Hilfe zu gewähren.”

Könnten wir — wie Du im Stillen
Dir so schön es oft gedacht —

Diesen Wunsch Dir noch erfUllen!

Sttlnd es doch in unsrer Macht
Keiche Qvellen zu eröflfnen,

Um das Elend zu bekämpfen,

Hier zu rathen, da zu helfen
Und des Lebens Noth zu dämpfen.

Nein, es geht nicht. — Nur ein Scherflein
Hat ein Jeder dargebracht.

Und so sei, wenn auch in Kleinen,

Doch der Anfang jetzt gemacht.

Möge unter Deinen Händen
Sich das Körnlein schön entfalten!

Den die Liebe hat’s gegeben,

Um die Liebe zu erhalten. —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:36:39 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/mafangelse/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free