Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Urpatriarkernas släkttafla i Genesis och tideräkningen hos "De sjuttio uttolkare"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Eller föredrogo de att förfara rent godtyckligt och,
då alla yttre stöd för en tideräkning saknades, nedskrifva
siffertal slumpvis och utan innebörd?
De hade att välja mellan det ena och det andra.
Ett tredje gafs för dem icke.
Det tarfvas således icke de skumma hänsyftningar
eller gissningar, som förekomma hos Filo och Josefus,
för att ana tillvaron af en astronomisk nyckel till talen
i Genesis’ tafla öfver fäderna. På tillvaron af en nyckel
hvilar denna urkunds värde för odlingens häfder.
Mer än dessa vinkar förtjänar det sakförhållande
aktas, att taflans siffror framstå ändrade såväl i den
samaritanska Genesis som i den under namnet Septuaginta
kända öfversättning, hvilken hos de grekiskt talande
judarne åtnjöt grundskriftens helgd och dyrd.
Hvarför dessa ändringar? De skriftlärde, som på
Ptolemeus Filadelfus’ uppmaning och för att tillfredsställa
de talrika alexandrinska judarnes troskraf åtogo sig
värfvet att öfversätta Lagens böcker, sedan de därtill fått
fullmakt af öfversteprästen i Jerusalem, desse skriftlärde
voro fromme män, som samvetsgrant och vördnadsfullt,
om än icke utan inflytelse af tidens filosofemer,
fullgjorde sitt uppdrag. Hade de i den hebreiska
grundskriften föreliggande siffertalen för dem gällt som genom
årtusens skiften omsorgsfullt vårdade uppgifter om visse
före floden lefvande mäns åldersförhållanden, skulle de
icke trott sig ha rätt att ändra dem. De tillägnade sig denna
rätt, emedan de visste, att dessa tal flutit ur en långt
senare tid och ur en källa, i hvilken de själfve trodde sig
äga djupare insikt. Annorlunda låter sig saken icke tyda,
och äfven denna tydning hänvisar till en nyckel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
