Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Urpatriarkernas släkttafla i Genesis och tideräkningen hos "De sjuttio uttolkare"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vi finna af ofvanstående, att Septuaginta lägger
israeliternas uttåg ur Egypten till början af Tutmoses’
regering. Detta är så mycket märkligare, som ett bland
de utdrag rörande herdekonungarne Josefus meddelar
ur Maneto, och särskildt ett som i sina hufvudsakliga
drag bär det äktas prägel, låter desses sista strid och
aftåg ur Egypten tima under Tutmoses’ och hans
drottnings samstyrelse [1]. Septuagintas tideräkning inom detta
skede är således grundad på den förut påpekade tron,
att israeliternas utflyttning stod i förbindelse med
herdekonungadömets fall.
För att nå denna öfverensstämmelse hafva öfversättarne
vidtagit följande ändringar:
Tiden mellan syndafloden och Abrahams utflyttning
ur Arameen är i den hebreiska grundskriften, då Sem
medräknas, 465 år; i Septuaginta 1347. För att hinna
till denna siffra, är ej endast hvarje leds ålder från och
med Arpaksad till och med Serug ökad med jämna
hundratal, utan ock en för den hebreiska grundskriften okänd
Kenan med 130 år inskjuten mellan Arpaksad och Sela,
samt Nahors 29 år ökade till 179;
Tiden mellan Abrahams utflyttning ur Arameen och
israeliternas uttåg ur Egypten är i hebreiska grundskriften
215 + 430 = 645 år; i Septuaginta däremot 215 + 215 = 430 år.
Öfversättarne måste hafva trott sig äga dess bättre
skäl till dessa ändringar, som, dem förutan, Abrahams
färd till Egypten, Josefs upphöjelse till storvisir och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
