Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
83
1693
102
Vien le i6me de Septembre A0 1693.
Très chérie et très chère famine.
Je suis issij depuis quelques jours où j’aij trouvé les
amis de son Excellence en grande nombre, et antre autre
mon rival qui s’est fort réjouij de me voir et apprandre que
vous vous portiez bien, mais il est un peu jaloux du comte
de Davaux. L’Anvoijé de Suède1 m’a comblé d’honetteté et
il a déjà fait, que je suis adjoutant général de l’Empereur,
cela vaut 1500 écus par an tout au moins et à l’armé j’aij
de l’avoine pour mes chevaux, du pain pour mes valets,
et la bouche en coiire auprès le général, ses 3 derniers
valent bien 500 escus. Puis ma chère, j’espère d’avoir une
compagnie avec cela qui randera tout au moins IOOO écus
par an; si nous pouvons garder ma charche en Suède avec
cela nous aurons, si plait à Dieu 3 000 écus par an; je
croij encore que par les généraux que je connois je pourois
encore avoire une deuxième compagnie. Je travalje à cette
heure pour avoir le nom de colonelle en même tamps, pas
pour m’en servire en Suède mais à cette fin qu’on ne me
donnasse pas moins un jour si je voulais quitter issij.
Cepandant j’espère de continuer, ce service et si la paix se
fait il y a tousjours 4 adjoutants de conservés si bien qu’en
regarde de son Excellence je ne servis pas casé; pour
avoir un Régiment issij il faut faire de levés ou donner
de 1’argen en abondence, mon humeur n’est pas celouij,
mais quant j’aij de quoij vivre tout dousement je me mocque
du reste si je suis colonelle ou point Dieu aura bien soin
de nous. Comme il fait très cher vivre issij il faut que
j’enprunte de l’argen issij pour payer les fraijs de la chan-
1 Fredrik Wilhelm Horn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
