Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1697 135
190
Adress: Pour la Comtesse de Stenbock en cas quelle
soit encore à- Frankforth si non la lettre soit ranvoyée à
Wismar. Svart sigill F.
Datum: Stade le 21 de jun 1697.
Anyo uttrycker han sina bekymmer och sin längtan.
Jakob Ijtiger ifall han påstår att hans herre ej mår bra.
191
Adress: Frankforth sur le Maijn. Svart sigill F.
Cette lettre soit très humblement recommendé cl être ranvoyée en cas
que Madame soit partie; mon adresse est à Wismar.
Stade d: 24 junij 1697.
Très honorée et très chérie Comtesse.
Monsieur d’Adlerfluchtt m’ayant mandé que vous ne
sauriez partir faute d’argen, le sirurchien me tient un
même langage si bien que j’en suis an désespoir, si je
l’avois su il y [a] trois moijs, il y auroit eu moyen de
negotier quelque chose à Wienne. Très chère Comtesse,
taschez mon ange de faire credit et servez vous de mon
nom et mon caschett pour les obligations. Je veux être
damné si au monde j’aije plus de 50 écues,.outre cela je
dois issij encore quelque chose. Très cherie Comtesse,
faites votre mieux pour en pouvoir partir à cette fin que
j’aije une foije le bien de vous revoir une foije de ma vie.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
