Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bien et vous supplie d’assurer votre illustre maix mal-
heureuse familje de mes très profondes vénérations, et de
croire que [j’Jexpireraij d’eux comme mon ange un esclave
et très fidel valett
M. Stenbock.
Crakou le 9 d’aug 1702.
Ambrassez mes anfants tandrement de ma parte. Adieu.
305
Ma chère et divine Comtesse.
Par mes lettres du pasé je vous aye bien marqué dans
quelles inquiétudes j’aij été de la nouvelle qu’on débitoit
de la morte de son Excellence, à présaut aijant de vous
même cette triste confirmation j’en suis au désespoir et
tout iconsolable; je deverois vous consoler maix je trouve
de la paine à me consoler moij même et ne voij comment
nous mettre l’esprit en repos sinon que nous nous sacri-
fions antièrement à la volonté de Dieu. Je ne peus vous
exprimer comme bien sa Majesté a été sansible à cette
perte et comme il m’a vu pleurer à ses pieds en faveur
de la familje il m’a consolé en ces termes: gräth intett så
länge jag lefver1 skola de alla hafva ingen nöödh och gaf
mig andra dagen ordres til stats Cantorett att Mamma
skall niuta alla papas löner i hela sin lifstijdh, låfvandes
att om henne någett kommer vedh att han vill sörja före
barnen. Gudh trösta Eder alla medh sin rika välsignelse
öfver dätta stora frånfälle. Condolera och å mina vägnar
dina ädla syskon, helsa mina små tandrement såm och min
mor och min bror. Som vvår Herre och Konungen gifvitt
mig någett öfversänder jag dätt samma, riksmarskalken
I originalet lefverer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
