Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stora och nya svarfvestolen i hvalvett som jag sielf till en
dell har låtitt giöra och ingen sig kan af betiena än jag
eller dem jag dätt underviser, där är och elfenben och
allahanda trä till svarfva af, altt dätt hvart mig väll låfvatt,
män skulle tiocka mostran intett vilja därtill consentera
så persvadera henne att jag dätt får lösa för ett billigtt
pris.1 Min Engell ser att jag tänker på att komma hem och
än länge om Gudh vill bruka min genie och henders ar-
bete, hvilkett gifve Gudh snart skie måtte. Giör här uth-
innan hvadh min Engell kan ty syndh är att dätt kommer
att skingras. Puss alla mina ungar på mina vägnar och
kappa en två tij. Gudh välsigna och bevara min Eva
Mallena lilla. Jag är i min dödh medh all ersinnelig tan-
dresse den lilla Engelens ödmiukesta och trognaste tienare
M. Stenbock.
Je ne vous mande auqu’une nouvelle d’issij comme le
pasage de la poste n’est pas trop sur, d’aljeurs vous ap-
prandrez assez à tamps quell sera notre sort quant au
duré de la guerre. Vous aurez sans doutte appris le cha-
grin de Stina Kurk, qui étoit présante a Hilsberch lorsque
son marij fut anlevé de Smiylskij2; ces pauvres gens ont
perdu tout ce qu’ils avoient, il sont bien à plaindre. Dans
mon affaire avec Mejerfeltt il n’y a rien pasé encore, l’his-
toire a pris depuis mon arrivé bien un autre pli qu’au-
paravan, et j’espère que le Roij sera juste à présant comme
tousjours. Falkenberch vous fait ses baisemains et toutte
ma compagnie: Il y a [à] présant plus de 10,000 polonais
an Vormie. Souvenez vous de ce que j’aye tousjours dit
d’Elbingen, et voyons si je n’aye bien prognostiqué.
1 Den åsyftade svarfstolen är troligtvis den som. nu finnes på Bergs-
hammar.
2 Smigielski.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
