Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m?r; V*.’:
Adress: Stockholm. Sigill F.
(Annan hand): Fro Hamburg.
Ma chère et très chérie Comtesse.
Je vien dans ce moment de recevoir la vôtre du 24
Novembre fort en abrégé écrite. Dieu veulje que cela ne
signifie pas quelque chagrin de familje, et quoij que vous
me mandez que vous et toutte notre petitte familje se
porte bien, je soubsonne de la lettre de mon fils Benoist
qu’avec Magnus je ne saij qu’en croire. Comme il me
mande que toutte la familje se porte bien les noment
touts, sans nomer son frère Magnus, et me salut de la
parte de son frère Charle et son présepteur sans mantioner
quelque choses de son autre frère. Le bon Dieu veulje que
je n’apprenne quelque chose de triste de ce côté là, car
je suis en mille inquiétudes q’une sonche que j’aije euë il
y a quelque tamps auquelle vien vôtre grand abrégé et la
lettre de mon fils qui ne nome pas son frère, et d’al-
jeurs par la poste pasée je n’eue point des lettres de chez
vous. J’attande ma chère comtesse avec impatience votre
éclersissement, et ne me diguisez rien car je suis en vérité
si sansible a l’état de mes anfants que rien n’ est de
parelje. Je souhaite que le bon Dieu vous conserve en
bonne santé, et que par sa sainte bénédiction il nous pré-
serve des tristes accidents, de sorte que je puisse vous
revoir, ma divine comtesse dans une antière contentement.
Je vous prie de faire les assurences de mes profonds re-
spects à toutte vôtre illustre maison, ambrassez mes an-
fants tandrement, Dieu veulje que le nombre en fut encore
comme je le souhaitte; je suis en milion de paines en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
