Note: This work was first published in 1998, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vart de går. Ni skall bo på Novo Lipy. I den skolan finns er
grupp och kulturprogramgruppen och sånggruppen och
dansarna och delegationsledningens kontor. Roffe samlar ihop
stockholmarna som skall bo på Elekto Relana och
göteborgarna med övriga landet får en tredje skola men deras bussar
har inte kommit än.
I de tre skolorna var de svenska festivaldeltagarna
inkvarterade i klassrum som gjorts om till sovsalar. Vår grupp delade ett
sådant med sex sängar. Min uppgift var nu att se till att de fem
i min grupp skulle få ut så mycket som möjligt av de fjorton
festivaldagarna. Politruk var jag inte. Varken i den mening
motståndarna lägger i uttrycket eller i ordets ursprungliga lydelse:
polititjeskij rukovoditel, politisk handledare. Betreuer skulle
jag kallats på tyska. En som de fem blivit anförtrodda. Det var
ett ansvar.
Ett problem var att även om våra motparter i den polska
ledningen var bra så var arrangörsgruppen som helhet med
tolkar och Betreuers kanske inte alltid så hundraprocentig.
Festivalen var en mycket stor satsning. Partimedlemmar och
ungdomsförbundsmedlemmar från hela landet hade kallats in för
festivalen och arbetet med de utländska delegationerna.
Deras var förtroendeuppdrag. Men det fanns många politiska
motsättningar i Polen och när det gällde tolkar blev
språkkunskapen avgörande och bland dem brast det därför i vissa fall i
disciplin och medvetenhet. Till och med försök till svartväxling
förekom. Men också detta måste vi söka lösa utan att skapa
konflikter som kunde skada Polen eller festivalen.
Korrespondenter från Väst kretsade ju som gamar runt oss för att få korn
på någon skandal. Det stora flertalet polska kamrater insåg
detta och handlade ansvarsfullt och medvetet.
Festivalen var mycket omfattande. Jag skulle ta rätt på vad
som intresserade dem i min grupp av de föreställningar som
304
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
