Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INLEDNING.
Den formella begåvning, som gör Samuel Columbus till den kanske
främste verskonstnären bland i6oo-talets svenska poeter, framträder
också i hans skrifter på prosa. Atterbom, som i Columbus vers
finner ett ovanligt musikaliskt välljud och »ett naturligt, ofta
sinnrikt behag», anser att också hans prosa förtjänar både
uppmärksamhet och aktning. En senare tids bedömare, Schiick och Castrén,
ha bekräftat omdömet. Columbus skriver ett naturligt och vackert
språk, han berättar livligt och underhållande, och hans skrivart
har, när den är som bäst, t. ex. i den berömda inledningen till
Ordeskötseln eller berättelserna om Lucidor och Stiernhielm, en
friskhet och en lättflytande behaglig enkelhet, som icke är vanlig i
svensk prosalitteratur. På samma gång kan han nå det förträffliga
genom förmåga av osökt karakterisering. Skildringen i Mål-roo ger
oss Stiernhielm livslevande, t. ex. i scenen när Columbus en gång
kom på besök, då Stiernhielm satt »heel omringad mäd böcker, ok
utbrast — wid det jag kom i dören — mäd heel frögdigt gemöte:
Quam dulce est sapere.» Och få vi icke det svenska i6oo-talets
studieliv och lärda passioner i koncentrerad form, när Columbus
berättar, hur den originelle dalaprästen Mäster Pär, som var en
»för-treffelig Logicus» och i Wittenberg, som det den tiden var vanligt,
mest hade idkat Philosophiam Scholasticam och Theologiam
Polemi-cam, en gång när biskopen besökte honom, genast »ruuste på’n mäd
en Syllogismo». Varvid biskopen svarade: »lätt mäy hälssa Gudz
free först».
I viss mån kan det sägas, att Columbus är en av de första, som
i Sverige skriver — och avsiktligt eftersträvar — en prosa av vitter,
i första rummet underhållande, icke lärd eller fackmässig karaktär.
Många av anekdoterna i Mål-roo ha mindre litterärt intresse och
äro delvis rätt obetydliga, om också kulturhistoriskt belysande; till
stor del äro de översättningar eller omarbetningar efter på den tiden
gängse utländska anekdotsamlingar. Men språket är alltid det för
Columbus karakteristiska.
Ur filologisk och i synnerhet ur språkhistorisk synpunkt är
Columbus prosa av ett alldeles särskilt intresse och snarast av större
betydelse än hans versspråk. Columbus har avsiktligt bemödat sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
