Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
wåre, som i de forne tider» föra i tankarna en av titlarna i den
förteckning på planerade eller redan utförda arbeten av Columbiis,
som Ekholm citerar s. 122 efter ett egenhändigt Columbus-ms.;
titeln avser tydligen Mål-roo: »Skämtebook Allwars-språk af Kungar,
Förstår, Generaler, lärde, Wijse så fordom som i wåre tider». Man
synes mycket väl kunna tänka sig, att Lucidor-anekdoterna, om förf.
så velat, med obetydlig förändring av inledningsorden hade kunnat
infogas i den nu föreliggande texten av Mål-roo, t. ex. på s. 51 i
vår edition. En egendomlig slump har fogat det så, att just dessa
eljest icke kända anekdoter finnas i det enda till vår tid bevarade
originalkonceptet till Mål-roo.
Jag har också tagit del av en avskrift av Stiernhielmsanekdoterna
i Kungliga biblioteket. Vitterhet 112:3 (= Kongl. Bibliothekarien
Lorenzo Hammarskölds efterlemnade Handskrifter III), 11 blad 4:0
i ett samlingsband (delvis felbundet). Den börjar: »— — — 22.
Och efter jag rätt nunnas nämbde wStiärnhjelm» och slutar: »som jag
af honom månge vackre meddelningar erhållit.» (jfr ed. s. 11—26).
Den anger sig själv som avskriven ur L\ »Ord för ord ur Columbi
Skämtebook Biandfoder Mål-roo etc. xi\sct på Linköpm^s Biblioth<?^»,
något som också bekräftas vid en jämförelse. Då handskriften är
utan betydelse för texten, har den icke blivit använd vid editionen.
De nu nämnda handskrifterna har Ekholm känt till och
redogjort för i sin doktorsavhandling. Vid disputationen den 27 maj
1924 påpekade andre opponenten fil. kand. Nils Alenius existensen
av ytterligare »två avskrifter av Mål-roo eller roo-mål i
Skoklostersamlingen». Genom välvilligt tillmötesgående av intendent Ålenius
har jag senare kunnat taga kännedom också om dessa handskrifter.
De omnämnas båda av Schröder i hans katalog över
Skoklostersamlingen i H. S. H. 14, Bih. s. 7, och 15, Bih. s. 74; de förvaras nu
i Riksarkivet.
7) Sk"", II blad i folie, inhäftade i ett samlingsband
»Miscel-lania/Manuscript/Tom XXII» och där numrerade bl. 327—337.
Texten slutar på bl. 337 r. Innehållet anges i ingressen (nedan
s. 74) som excerperat ur ett ms. av Columbus: »Skämtebok,
Biandfoder, Mål-Ro el/er ro mål» etc., d. v. s. samma titel som i Z.
Stilen är latinsk och avskrivaren anmärker före texten: »Sielfwa
Skrifsättet har Han [Columbus] så inrättadt, som wi uti ett almänt
tal pläga framföra orden och meningarne: samt med abbreviationer,
apostropher ock jämwäl med Latinske Bokstäfwer». Manuskriptet
torde härröra från början av 1700-talet, snarast »1720-talet», enligt
vad bibliotekarierna Grape och Bring välvilligt påpekat för
utgivaren. Efter Columbus-excerplerna ha i samlingsbandet inhäftats
ytterligare en större samling strödda anekdoter av liknande art som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
