Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
mutor. Elliest om hon wille gee honom något, wore ingen ting
Öfwersfn kärare än en trefota stool som där stoog, dän hade
Öfwerst’n (sade Stiärnhielm) mycket berömt förleden afton,
Käringen taar trefot’n ok biuder honom åt Ofwerst’n, säyandes
sådant gärna wara undt. Nordfeldt afslog sådan skänck, sade 5
sig icke dess mindre skulle göra hwad han kunde. Stiärnhielm
sade käringen afsides ok sackta, att hon skulle man fara fort,
försäkrat, att Ofwerst’n wille gärna haa stoFn, männ giorde för
höflighet skull, att han låddes inte willa taa’ moot’n. När
käringen dät hörde, går hon ok stoppar stoFn i Nordfeldtz släda 10
under filt’n. När Nordfeldt nu kom ok skulle sättia sig i slädan,
får han sij stooFn, taar ok slänger honom där ur. Käringen
löper til, taar stooFn ok ståppar dijt’n igän. Nordfelt kastar
ut’n: Käringen ståppar dijt’n igän: mäd all mackt säyandes
honom wara wäl undt. Så tre eller fyre gångor, att Nordfeldt 15
nödgades taa stooFn ok slängan så långdt bort at den gode
enfaldige Gumman såg sig wara af Stiernhielm fixerad.
24. Spiritus Familiaris.
Den tijd Stiärnhielm war Landt-Råd i Lijffland hade han så
stoort namn om sin lärdom att han i gemeen höls för ha en 20
Spiritum Familiarem. Ibland andre war en Doctor Juris benämd
Virginius, Juris Professor i Dorpt, som fult ok fast war i den
samme meningen, så högt, att han i hemhghet bad Stiernhielm
wijsa honom bemälte Spiritum. Stiernhielm, märkiandes den
andras enfaldighet, bejakade horiom’et, innan någre dagar, alle- 25
nast han för ingen wille säyat. Doctor Virginius förplichtade
sig på däd högsta til tysthet, ok kom en gång ok annan til
3-4 V^Sk^Sk" Kärngen 4 FV bar V^ baar för taar 5 FV^V^
sådant wara giärna undt Sk^Sk^ han wore gärna undt 6-7 FV^
Stiernhielm hade kiäringen [ V kiärngen] afsides och sade sachta V^ Stiernhielm
hade [r äfr sade] Käring’n afsides ock sade [sade över raden med annat
bläck’] sackta Sk^SIf Stiernhiehn hade kärng’n [Sk^ Kärngen] afsides och
sade 8 F försäkrad 9 P willja FV^V^ wille 10 F’ Kiärngen V^
Kär’ngen Sk"- Kärng’n Sk^ Kärngen 12 F sVångern honom 12
Kiär’n-gen kärng’n Sk"" Käriign 14 Kiärngen Sk^ kärngen Sk"" kärngen
15 Z fyr^.^ PFV^ fyra VSk^Sk’ 4 23 Fl^^F^. sam;;/a inbilningen så [F^
inbillningen ändr, frän meningen] 23-24 PFV^V^ Stiernhielm, at wisa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
