Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
Efter någon tystheet toog Parmenio ti’ ordet ok sade at han
wäl hölle mäd at konungen toge trettije Gull-Talenter, gör efter
wårt mynt ungefär — — för en käring ok twå flickor. Då
swarade Alexander, misshagandes hans taal: om iag wore
Parmenio, skulle iag ok så häller taga moot penningar än heder 5
ok prijs. Et ego si Parmenio ess em, pecuniam quam gloriam
maliern. Sedan gaf han Darius’ afgesant til swars, att han
skulle komma ok bewijsa, om däd wore hans eget däd land han
wille gifwa honom, eller om ded hörde Alexander til.
67. Lijt’n kropp; stor ähra. 10
När kung Phillip en gång föll, ok såg (sedan han hade stijgit
opp) sin kropps lijknelsse skepnad eller gestalt i mullen; Ack
Gud, sade han, hur lijte rum wij upfylla, ok heele werden kan
knapt förnöya wår begärelsse.
68. Twedräckt i lust ok modighet wänd. 15
Om måron för den Arbeliske slacktningen komwe Alexanders
öfwerstar ok klagade at soldaterne hade låtit sig förliuda som
wille de sielfwe behålla bytet, som efter segren worde fallandes.
Courage, sade Alexander, dät är ett omen ok teckn til seger.
Ty, de som tala så tänkia inte myckit at fly. 20
69. Blöt commendant.
När man sade att en plass war oöfwervinnerlig, männ dän
som där commenderade war en obehiertad mann, den plassen,
sade han, är då inte oöfwerwinnerlig.
70. Kärlek älskas, ähran ähras. 25
Han ährade meer Craterus ok älskade meer Hephestion, ty
sade han, Craterus han älskar konungen, männ Hephestion han
älskar Alexander.
71. Fägring ögnsiuka.
Han kallade de persiske qwinfolket, ög’n-siukor, ty de giorde, 30
sade han, mäd deras skönheet ondt i ögonen (ondt när man
ska mista dem).
2-3 gör . . . ungefär utel. i P 12, P kropz skepnadt i mullen 19 Z
ett omen ok tekn [över raden förebod] P ett förebod ock teckn 21
rubriken saknas i P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
