Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
Försumlig, doger icke domen.
Samme Antigonus afsatte de Officerare som drucke sig druckne,
ok satte soldaterna i stelle at commendera. Ty sade han, den
bör commendera andre, som bätter än andre gör sin plicht.
Sleeker go-maat får ofta peppar igen för socker. 5
När en Poet hade i Verser kallat honom en Gude-Son,
swa-rade han: min kammar-tjänare weet wäl annat. En *Smickrare
sade at konungens willja är Justitiens rättesnöre: sade
Antigonus, säg heller, at Justitien är kungens willjas rättesnöre.
Kungens närvaro så god som någre tusen mann. 10
Antigonus den andre, rätt som han skulle träffa mäd fienden,
kom en ok sade at fienden war myckit starckare änn han: då
swarade Antigonus, för hur’ månge räknar du mäy?
Salarium non nativitati sed meritis debetur.
En yngling kom ok begärde af honom samma lön som sin
faar hade haft: när du gör den tiänst som din faar giorde,
swarade Antigonus, ska lönen föllja.
Lijte feel gör ofta stoor olycka.
När Lysimachus en af Alexandri efter-trädare hade för brist
af wattn, måst ge sig i Fiendens händer, ok han seen en gång 20
drack, sade han. Herre Gud, hwa för en ringa ting som iag
har mist min frijhet ok fästning före!
Där trä huggas, faller spånar. Au7’eo hamo piscari haleca[s}. Gott
huf-wud ok god kropp klifwer opp.
Pyrrus de Epiroters Konung (Epirus ett landskap i Grekeland) 25
när han hade wunnit twå slag mot de Romare, sade han, om
wij winna däd tridje til, är dät ute mäd oss (i anseende til det
myckja folket som gik åt i slacktningarne) han sade ok: Huru
lätt skulle ded wara at ta in heela werden antingen för mey,
med Romerske Soldater, eller för de Romare om iag wore 30
deras kung.
i saknas i P 4 P. commendera, som 5 Sleeker . . . Socker, saknas
i P 7 Z Snickare P Smickrare 24 L haleca [s bortklippt] P halecas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
