Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
Ut rebus fortiter ges tis honesta contingat conimemoratio.
När han bleef tilfrågad, hwarföre de Lacedemonier offrade de
Muser förrän de ginge i krijg. (efter som de Muser tycktes inte
ha någon gemeenskap med Mars) swarade han, på däd at
Mu-serne, de bokhge konsters Gudinnor, må hyllas, ok manlige dater 5
få en ärbar åminnelsse.
Hulde Konungzmänn bör ha mynde, men icke missbrukat til de
mindres förtryck.
Theopompus en Lacedemonisk konung swarade en som
frågade på hwad sätt man bäst kunde förswara *Rijket, at thet 10
skeer, när man läter sine wänner någon frijhet (i påminnelsser)
ok tilser grannerligen, at icke undersåtarne förtryckias af orätt.
Den som rosar ett främmande land, han lastar någorlunda sitt
fädernesland.
En främling skröt af at han hade däd namnet at wara Sparte 15
kär (Sparta hette ok elliest Lacedemon, ty den staden hade
tu namn) då swarade Theopompus, om i wore Borgare eller
inw^ånare i Sparta, så hölle iag af at i af edre medborgare hette
Sparte-kär, men nu måtte ni heller söka at heeta Borgar-kär.
(cpiXoTioXLTY]^ civium amans) han meente sig få tack hoos kungen 20
för sin smickran, män kungin stack på hans afwighet moot
hans eget fädernesland.
Kungens bod ok folketz lydnad gör heele landetz prydnad.
En Kung hwars land prydligt florerade hade en gång en
Ambassadör hoos sig som sade at ded landet florerade därföre 25
at dess konung viste väl biuda ok befalla. Men kungen wreed
thet til sine undersåtares ähra, säyandes, at mitt land sitter i
ähra, kommer där-af, at mine undergifne wetta rätt at wara
hör-samme.
7-8 P bör hålla mynde; men icke missbruka der till dee mindres förtryck.
10 P kunde bäst 10 P Rijket för L krijget {säkerligen felskrivning^ 13-14
P sitt eget. j^r L sitt fädernesland. 19 vid Borgar-kär en 7narginalnot
i L hållandes af en stad så wida der är god Politie, eller Borgerskap.
Detta står i P i texten 26 P att konung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
