- Project Runeberg -  Månansiktet och andra historier /
33

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lokalfärg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stadsbor. Naturligtvis aktade jag mig för att uppge
namn och adress; jag utförde porträttet i ett
opersonligt, så att säga eklektiskt manér, som dock ej kunde
vilseleda någon i fråga om lokalfärgens riktighet.

Som jag själv var lösdrivare, utgjorde artikeln
naturligtvis en protest mot lösdrivarnas dåliga
behandling. Sedan jag gjort skattebetalarna hjärtängsliga
för sina portmonäer, blevo de mottagliga för
sentimentalitet, och sedan bombarderade jag dem med
sentimentalitet i stora klumpar. Ni kan lita på att det
var ypperligt gjort och vältaligt sedan ... ja, så här
lydde slutet av min harang:

’Så att medan vi driva omkring på vägar och
stigar och söka efter mr Lagochrätt med ljus och lykta,
kunna vi inte undgå att komma ihåg att vi äro
fredlösa, att våra vägar inte äro människornas vägar
och att mr Lagochrätts sätt att behandla oss är ett
annat än det han använder mot andra. Vi stackars
hemlösa varelser, som gnälla i mörkret efter en
brödkant, vi äro fullkomligt medvetna om vår hjälplöshet
och vår nesa. Och vi kunna gärna instämma i vad en
hårdt prövad broder på andra sidan havet säger:
»Det är vår stolthet att ej sporras av någon stolthet.»
Människorna ha glömt oss; Gud har glömt oss; den enda
som kommer ihåg oss är rättvisans harpyor som dra
fördel av vår nöd och prägla våra suckar och tårar
till blankt skinande dollars.’

I förbigående sagt, mitt porträtt av polisdomaren
Sol Glenhart var bra. En slående, omisskännlig
likhet med en rad av sådana fraser som: ’denna
krok-nästa, lunsiga harpy’, ’denne privatsyndare, denne
domarekårens bandit med en moral som tjuvarnas

33

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:24:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/manansikte/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free