Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368
de förnäma kvinnorna att bära en liten hund i famnen,
när de färdades ute i bärstol: ’Vad’ — sade Cæsar —
’hava då icke kvinnorna nu för tiden några barn att
pyssla med?’ Men antingen det var dessa Caesars ord
eller något annat som åstadkommit detta bruk med de
små nakna slavgossarna, så hava dessa piltar mycken
frihet till att säga, vad som faller dem in. Och när
vid bröllopet Livias lille pilt varsnade, att hans härska-
rinna låg på ett triclinium bredvid Octavianus, men att
Claudius låg ett stycke därifrån bredvid en annan
kvinna, blev han förundrad och kom löpande, ryckte
Livia i pallan och ropade: ’Men, härskarinna, vad tän-
ker du då på, som ligger här? Din man ligger ju där-
borta!’ Och häråt logo alla gästerna.»
Nu sade Rufus Geminus: »Vad som allramest för-
mått Augustus till att visa skonsamhet emot fiender,
det torde vara hans fruktan för att drabbas av Cæsars
öde; därför vill han genom mildhet komma folket att
förlåta honom för att han tagit Roms frihet. Därtill
kommer att han är sjuklig till sin kropp och önskar
hava lugn och ro. Och vad hans hälsa beträffar, ägnar
han den alltjämt mycken omsorg, och sålunda springer
han en stund varje dag i sin trädgård av och an med
sakta fart och en något framåtlutad kropp, ty detta,
har hans läkare sagt honom, är av god nytta för hans
vätskor. Och efter middagen sover han alltid en stund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
