Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O dieux, ayez de moi compassion,
Et m’enseignez quelle preuve certaine
Je puis donner qui ne lui semble vaine
De mon amour et ferme affection ... *
Och hon frågar honom halft klagande halft
harmset stolt, om han då icke redan äger både
hennes kropp och hennes själ, om hon icke redan
underkastat sig vanära nog för hans skull:
»Pour lui tous mes amis j’estime moins que rien.
J’ai hazardé pour lui et nom et conscience:
Je veux pour lui au monde renoncer.
Je veux mourir pour le faire avancer.
Que reste il plus pour prouver ma constance?
I nästa sonett skildrar hon i lika lidelsefull
ton, till hvilken grad hon öfverlämnat sig åt
honom, gifvit sig på nåd och onåd:
Entre ses mains et en son plein pouvoir
Je mets mon fils, mon honneur et ma vic,
Mon pays, mes sujets, mon åme assujettie
Est tout å lui.
Och det är tydligt, att hon långt ifrån är
omedveten om risken, ty:
* Jag har ändrat den gammalmodiga franskan i
Cam-bridgemanuskriptet till modern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
