Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trevligt — naturligtvis kom de där tretti tusen för
sent.»
Och han såg klart framför sig alla detaljerna i den där
gossens tillvaro och hans andligen trånga utveckling
till en tretti-tusen-dollars-om-året-man. Och blixtlikt
föll det ett ljus över mr Charles Butlers hela liv.
»Vet ni», tilläde han, »jag tycker det är synd om mr
Butler. Han var för ung för att förstå bättre, men han
stal själv livet av sig för de där tretti tusen som han
nu inte har någon glädje av. Asch, hans tretti tusen
på en gång kan inte köpa honom nu vad tio cents kunde
ha gett honom, när han var pojke, i form av karameller,
nötter eller en plats på femte raden.»
Det var just en sådan där egendomlighet i synpunkter,
som ofta förvånade Ruth. De voro icke blott nya för
henne och motsatta hennes egna, utan hon måste alltid
medge att det i dem fanns ett korn av sanning som
hotade att kasta omkull hennes egna uppfattningar.
Hade hon varit fjorton i stället för tjugufyra, skulle de
ha kunnat förändra henne; men hon var tjugofyra,
konservativ av natur och uppfostran och redan stelnad
i den form av liv vari hon blivit född och inpassad.
Det var sant, att hans bisarra omdömen oroade henne
i det ögonblick de uttalades, men hon tillskrev dem hans
nya typ med dess egendomliga liv och glömde dem
snart. Fast hon icke gillade dem drogs hon i alla fall
till honom av den styrka, varmed de framburos och av
elden i ögat och allvaret i minen, som åtföljde dem.
Hon kunde aldrig ana att denne man, som kommit från
en värld långt bortom hennes horisont, i sådana
ögonblick hade en långt vidare och djupare uppfattning
än hon. Hennes horisont var mycket begränsad;
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
