- Project Runeberg -  Martin Eden /
240

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

slapp höra dem när orkestern spelar. Jag fruktar
att jag är en hopplös realist. Stora sångare äro inte
stora skådespelare.

»Att höra Barillo sjunga en kärleksromans med en
ängels röst, att höra Tetralani svara som en annan
ängel och att höra alltsammans ackompanjerat av en
fullständig orgie av glödande, färgrik musik, det är
hänförande. Men hela effekten försvinner när jag
ser på dem; på Tetralani, som håller fem fot och tio i
strumplästen och väger hundranittio skålpund, och på
Barillo, som knappt är fem fot och fyra, pussig, med ett
bröst som en liten insjunken smed, och så dessa båda
som göra gester, slå sig för bröstet, kasta upp armarna
i luften som dårar på ett hospital, och när jag så skall
uppfatta detta som en trogen bild av en kärleksscen
mellan en slank, skön prinsessa och en vacker, romantisk
ung prins — j a, då kan j ag inte vara med längre. Det är
dumt, absurt, overkligt. Det är felet. Säg mig inte,
att någon i hela världen älskar på det viset. Om jag
hade kommit till dig på samma sätt, skulle du ha
givit mig en örfil.»

»Men du missförstår alldeles», protesterade Ruth.
»Varje konstart har sina begränsningar» — bon kom
ihåg vad hon hört på en föreläsning vid universitetet.
»I målning ges det endast två dimensioner på duken,
och ändå godtar du illusionen av tre dimensioner, vilka
målarens konst sätter honom i stånd att återge. Du
anser såsom fullkomligt riktigt författarens återgivande
av hjältinnans hemliga tankar, och ändå vet du att hon
var allena, när hon tänkte dessa tankar och att varken
författaren eller någon annan var i stånd att höra dem.
Så är det också med scenen, med skulpturen, med ope-

240

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:29:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/martineden/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free