Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Martin skakade på huvudet utan att ge någon
förklaring. Hur skulle han kunnat det? Han stod häpen
över den oerhörda intellektuella klyfta som öppnat sig
mellan honom och hans släktingar. Han skulle aldrig
kunna överskrida den mera, och det fanns icke ord nog
i engelska språket för att göra hans ställning och
uppförande begripliga för dem. Deras högsta
uppfattning av ett värdigt uppförande var i hans fall att skaffa
sig en plats — det utgjorde deras tankars hela lexikon.
Skaffa sig en plats! Stackars dumma slavar! tänkte
han, medan hans syster talade. Var det att undra
på att världen tillhörde de starka? Slavarna voro
förhäxade av sitt eget slaveri. En plats var för dem den
fetisch, som de föllo ned och tillbådo.
Åter skakade han på huvudet, när Gertrude erbjöd
honom pengar, ehuru han visste att han om ett par
dagar skulle vara tvungen att göra en tur till pantlånaren.
»Gå inte i vägen för Bernard nu», förmanade hon
honom. »Om några månader, när han lugnat sig,
kan du nog få köra grönsaksvagnen om du vill. Vill
du mig någonting under tiden, så skicka efter mig och
jag kommer. Glöm inte det.»
Hon gick sin väg gråtande, och det smärtade honom
verkligen när han såg henne mödosamt och pustande
skrida framåt med sin tunga, otympliga kropp. Medan
han såg efter henne, tyckte han att den Nietzscheanska
byggnaden började skaka i sina grundvalar.
Slavklassen som abstraktion var en sak för sig, men han
tyckte inte om att se den inom sin egen släkt. Men
fanns det någonsin en av den starke nedtrampad slav,
så var denna slav hans syster Gertrude. Han
skrattade bittert åt paradoxen. Han var just en fin Nietz-
38i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
