Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
nævnte Kaarttype med Lethed at kunne være opstaaet af et
tillempet Zenikaart, som f. Ex. Pontanus’ fra 1611.
Paa sit Kaart, gjengivet her paa Tavle 7, havde Th.
Thorlacius lagt Vesterbygdens Fjorde paa Sydsiden af Grønland,
og, da han tilføjede Øerne, kom de altsaa til at ligge paa
Nordsiden af hans Frobisherstræde. Heraf synes det derfor at fremgaa,
at han ikke havde tænkt sig, at Vesterbygden havde ligget paa
Vestkysten, noget, der forøvrigt ogsaa fremgaar af hans
Beskrivelse til Kaartet. Ved at se paa det Exemplar af Th. T h o
r-lacius’ Kaart, som Torfæus har aftrykt, kunde det synes,
som om han her havde ment, at Vesterbygden havde indtaget
hele Vestkysten helt op til 66 eller 67° N.B., men dette
hidrører kun fra en Unøjagtighed i Kopieringen fra Torfæus’
Side, en Unøjagtighed, der forøvrigt i ikke ringe Grad
paavirkede de senere Kaart, saaledes f. Ex. Crantz’ fra 1765, hvor
hele Vestkysten lige til 72° er betegnet som Vesterbygden.
Torfæus synes nemlig ikke at have kjendt Th. Thorlacius’
store Kaart, og det Exemplar, han har gjengivet i Grønlandia
antiqva, er aabenbart en Kopi af et af de smaa Kaart,
Thorlacius har tegnet til Bjørn Jonsens Grønlands Beskrivelse.
Men paa disse smaa Kaart er hele det Indre af Grønland
udfyldt af en Grønlænder med Kajak, Bjørneskind o. s. v. Denne
Figur har Torfæus taget til at pynte sit eget Kaart med, men
derved blev Grønlands Indre paa Thorlacius’ Kaart tomt, og,
for nogenlunde at bøde derpaa, satte han saa Navnene
Vester-bygd og Østerbygd paa langs og med store Bogstaver.
Torfæus’ eget Kaart er forøvrigt mere i Overensstemmelse med
Thorlacius’ oprindelige, dog lader han Vesterbygden strække
sig Nord paa til henimod Balls Revier, hvad der slet ikke har
været Thorlacius’ Mening1).
J) I Americanist Congressens Compte-Rendu, Copenhagen 1883, S. 114, er
jeg bleven vildledt af Torfæus’ unøjagtige Kopi af John G
udmundsen s Kaart fra 1640, idet jeg anførte, at Navnene Vester- og
Østerbygden her betegnede to Landstrækninger; de haandtegnede Kaart (Gl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
