Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
de hollandske Kaart er bleven lil Gunbjørneøeme, og Fiskebanken til
Gunbarschaar med de 25 Favne Vand. Destoværre angiver Frobisher
ikke, paa hvilken Dybde det var, han fiskede.
5.
Tavle 5 «g (>. Joli. Mejers Kaart fra 1052—53.
Disse Kaart, der ere tegnede for at vise Danells Hejser i 1652
og 53, ere kopierede efter Johannes RI ejers haandlegnede Atlas
paa del store kgl. Bibliothek. 1|
Ovenfor har jeg allerede antydet, at den Maade, hvorpaa Danells
Hejse og Isranden er anlagl, ikke absolut behøver at vise, al der
skulde ligge ei Kaart af Dan ell til Grund derfor, da del godt kan
være tegnet efter Danells Journal, maaske med Hjælp af Danell
selv eller en af hans Folk. Under alle Omstændigheder er det
alligevel de Kaart, der klarest illustrere Danells Rejser, hvorfor de ere
medtagne her. I Mejers Atlas findes en hel Række Kaart over
Grønland, der alle vise, al Mercators Grønland er lagt lil Grund derfor,
men, forunderligt nok, opløser han Landel i en Mængde vel bebyggede
og bevoxede Øer, uden Spor af den Is, som, efter de ældre Forfatteres
enstemmige Mening, bedækkede hele Landet. Paa en meget kritikløs
Maade ere Navnene fra de gamle Beretninger spredte over Landel; men,
hvad der navnlig vakte min Opmærksomhed ved disse Kaart, var den
Mængde eskimoiske Navne, der ligeledes findes derpaa. Jeg lænkte mig
først, at Mejer muligvis kunde have faaet Oplysninger fra Danells
Grønlændere, der jo vare nogen Tid i Slesvig, og tillagde derfor disse
Navne en vis Betydning. Ved imidlertid senere at sammenligne de af
Mejer anførte eskimoiske Navne med Navnelisten hos O lear eu s, er
jeg kommen til det Resultat, al han har taget alle sine Navne derfra og
anbragt dem over de af Eskimoerne beboede Strækninger, paa samme
Maade, som han har anbragt de gamle nordiske Navne over de
Strækninger, han mente, de gamle Islændere havde beboet. 2)
’) Gl. kgl. Samling. Fot. Nr. 709. Naar Mejer [paa det ene Kaart citerer
O lea r eu s, viser det altsaa, at i det mindste denne Tilføjelse, om ikke
selve Kaartet, er yngre end 1656.
3) Af de 100 eskimoiske Ord, der findes hos Oleareus: Vermehrte
Mosco-vitische und Perseanische Reisebeschreibung zum andern Mai
heraus-gegeben 1656, S. 171, har jeg fundet, at Mejer paa sine Kaart har
anbragt omtrent treds, dels fuldstændig ordret og dels med saa smaa
IX. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
