Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.419
Pour Angmagsalik, d’où l’on avait une courte série d’observations
sur le flux et le ’ reflux, on a seulement essayé de déterminer
l’intervalle moyen entre la culmination de la lune et la haute mer,
et trouvé 4h 6m.
Le zéro de l’échelle pour les mesures des hauteurs de la mer,
tant à Nanortalik qu’à Angmagsalik, a été mis en évidence par une
marque faisant corps avec le roc, et à l’aide de laquelle, si de
nouvelles mesures sont entreprises dans ces localités, on pourra
s’assurer si le pays s’abaisse réellement comme on le prétend
généralement.
A Nanortalik, la marque en question consiste en un boulon de
fer cimenté dans un trou foré dans le roc, entre la demeure de
l’expédition et l’observatoire magnétique, à 20,07 pieds au-dessus de
la hauteur moyenne des eaux de la mer.
A Angmagsalik, une marque analogue est encastrée dans le roc
au sommet de la petite presqu’île située au SSW vrai de la demeure
de l’expédition, à 42,35 pieds au-dessus de la hauteur moyenne des
eaux de la mer.
Le chapitre huitième (p. 34i—350) renferme une liste de noms
de lieux dans le Grønland oriental danois. Les lettres gothiques
qui accompagnent chacun de ces noms sont une abréviation du nom
de la région où il faut chercher le nom dont il s’agit (voir p. 343).
On a indiqué les limites de ces régions, ce qui ne veut pas dire
que toute l’étendue comprise entre ces limites porte le nom en
regard, qui en général ne désigne qu’un fjord on une localité, mais
seulement que c’est le nom le plus important dans l’étendue
considérée. Le nombre enlre parenthèses qui suit le nom indique combien
de fois ce nom se trouve dans la région dont on s’occupe.
Pour la partie sud, l’orthographe des noms est conforme à
celle qui est en usage sur la côte occidentale du Grønland, tandis
que, pour la partie nord, surtout dans l’étendue fréquentée par les
habitants d’ Angmagsalik, on s’en est un peu écarté pour se
rapprocher davantage de la prononciation des indigènes, en remplaçant,
par exemple, i par w, e par o et j par le s doux. Cependant,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
