Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
þær skippis til i hwarium by, þæn sæliæ skal wæghfarendæ
mannum þæt þer wiðþær þurwu, ællær oc til annaræ
mannæ rættæ, þerræ þær þæm far þæt þer wiðþer þuruu
fore þerræ pæningæ. En væghfarande man wærþær
ræt-tær till manz, oc wil þæn eigh, ær han ær rættær til,
hanum sæliæ þærwir sinær, böte iii markær: i konongi oc
i væghfarændæ manni þem eigh fek sinær þaruir, æn
þridiæ skiptis i tua löte; taki xvi ortoghær hæræð oc vlii
ortoghær ra^ttærin. Hwar hæræzhöfðenge skipi rætæræ
i sinu hæræöi, ællær böte konongi m markær. Vilia eigh
böndær wiþær takæ, böte hwar viii örtoghær. Rætti
eigh meræ a en bondæ æn twa hæstæ, oc sæli baðþi höö
oc korn oc allær sinær þærwir for sinæ pænningæ. Æn
þa rættærin wil hwarti wæghfarændæ manni af sinu
sæliæ oc eig til annars rættæ mæð þy, at han ær
wal-dughæri æn annar, þa böte oc swa mykllu meræ fore
brut sin, oc wæri þæt sæx markær: ii konongi, n
hæ-raði oc ii wæghfarændæ manni. Æn þa æn þer þrættæ
sin i mællum, rættærin oc wæghfarendi mannin, oc þæn
sum til ær rættær, oc sighær hwar annæn eig hawæ ræt
görth adrum, þa sætium wir þem allæ til fiærðhunsnempð
aff hæræðinu til wærn, mæð þem skiælum, at
wæghfa-rændi mannin lysti fore grannum ællær for skiælicum
mannum af bærædþinu, þa han bort foor, at han fek eigh
sinær þarwær at köpæ i slikum by for sinæ pænningæ.
Æn þæt ær oc swa stundum, at mæn williæ offdyrt sit
gooz sæliæ wæghfarændæ mannum; oc þy wilium wir, at
wæghfarændæ manni sælis sina)r þærwir swa sum
almæn-nilik köpp ær i landenu. Oc æn nokor ær þæn, ær þæt
wil hemulikæ takæ til sin at köppæ þæt in, ær han
ha-wir eig sielwær oc han matti wæghfarændæ manum vtt
sæliæ, þa sæli han sum dyræst gitær han, swa þyt hwaru
at fylghæ ma. Nu fore þy, at þæt ær ingti at sættiæ
rættin, vtæn at han haldis æptir, þy wilium wir þæssæ
waræ skippæn swa wiþer lagh festæ, at hwar sum takær
nokot wtæn þæss williæ, sum a, þa wilium wir, at þæn
takis linlikæ vtæn barðaghæ oc föres os, swa þyt hwaru,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
