Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
X. [Vm konungsara friþj Swa ær mælt wm
konungxaræ friþ: þa han ær iuær Marþbæk kumin, þa ær
han i laghwærnaþa Hælsingiæ. þa ær hans friþ tvinnum
xyi örum i væghum vti þingx mællum; æn i garþi, þær
sum han a wæzlu, taka halw dyræ æn bondæ. Ær
wæzlu-fal i framfærþ, bötæ vm Öræ, ok far han at talu rættæ;
æn baþær wæzlur fallæ, i framfærþ ok aterfærþ, bötæ
xvi öræ ok wirþæ wæzlæ. Löper maþer at konungxaræ
a þingi, warþer öxæ i buggi takin, æller swærþ or
sliþ-rum dræghit, spiut i skuti, arff aff strængi löst; xl marka
boot at. Ær wagnaspiæl æller waþa, lxxx marka boot;
at bloþlæti, hundræþæ marker; [hulsar äller huwdhsar. i
tuhundradhe marker;] affhug æller döözdrap, þryhundraþæ
marker, þænna friþ a han i sætæ sinu. Ok i samæ
fiætum, æn han löper at nakrom manni mæþ
wighænz-vaknæ, þa hafuvi forlöpit friþi synum. Warþer a þem
friþ brutin, sum hanom fylghiæ, þa ær þem böt sum
bondum. Æn han æller þer brytæ friþ a manni, þa skal
hfwar slika bötæ han taker.
XI. [Vm skiutœgiœrþ ok VpsalœöpœrJ —
Swa aghæ Hælsingær snio wæghæ ok skiut göræ: wiþ
Marbæk skulu mæþ vm skiutufm] mötæ, ok x, æn wæghæ
skal. I aterfærþ skulu þeer till Hambrungis konungx
förslæ fylghæ; æn i landinæ innæ, swa sum gamalt ok fornt
hawr warit; æn Norþstigher til Nyurundi, þæþan ok til
Sillanger, þæþan til Alnö, swa til Hæsiæ, swa til Ælgsio;
siþæn taku Angermæn viþ ok warþæ ater til Silangrs. I
skiutæfærþ ær ængin frælz; iæmni bönder siælfwar
skiutæ-gærþ sinæ i mællum i skiplaghi hwariæ. Hwar sum
skiutæ-gærþ fæller, böta iv öræ. Komber nöþsyn af snio, þa ær
ængin frælz; for þy þæn buþ faar, swa mang skiut [sum]
undir konungx pænningæ [skal], hawi ængin wald þær
sig-hiæ næy motæ. § 1. þæssur æru Upsalæöþær: Sunnastæ
höghær, Hager [Höghär] i Sundaþy, Höghær a Norþstighi,
Næs i Silanger, Norþstigher i Syobooraþ, Kutuby. þæssæ
byæ ma ængin wndæn kronunna skiptæ æller sæliæ, ok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
