Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXIII. Um styrilsi kununga ok höfþinga. —
Omkp. 1330 (?). — Utdpag.
I. Alt, þæt skapat ær ok sik ma hava sva ælla
annur leþ, til þæn ænda þæt ær til [þæt] skapat, þæt þorf
hava styrilsi ælla ma afskeþis ganga ok sköt forvarþa.
Nu ær mannin en af þem þingum, sva æru skapaþ,
ok þy havir Guþ hanum givit skiæl ok samvit, þöm han
ma sik mæþ styra til þæt bæsta; þær til havir han mal
fram for al annur kreatur, at ma hugh ok vilia sin lysa
ok kunnugha þöm han vil, ok þy havir Guþ mannin giort
hærra ivi aldra handa diur ok fughla ok fiska ok alt,
þæt i værildinni ær, at han ma ei at enast sik siælvan
ok sin handaværk mæþ sinum skiælum styra ok raþa,
utan ok alt annat, þæt nu ær saglit. þæt undra David
propheta, þa han saghþi til Guþ sva: “ Hærra Guþ, hvat
ær mannin þæs, at þu havir giort hanum slika virþning?
þu havir han skapat litlu minna æn ængla ok havir
kro-nat mæþ heþer ok æru ok havir han skipat ivi alt þit
handaværk ok havir alt laght undi hans föter, ok i hans
vald aldra handa diur ok fughla ok fiska ok alt, þæt i
værildinni ær“.
Nu ær mannin æpti sin naturlik skipilsi skapaþer
mit mællin ængla ok værildslik diur. Mæþ ænglum
havir han skiæl ok lif, ok mæþ værildslikum diurum havir
han lif ok likarna. Til sinna skiæla ok andilik þing
likas han viþ ængla, ok til sin likarna ok likamlik þing
likas han viþ söþi ok væruldslik diur.
Nu maghum vi mannin þrefaldilika undirstanda: ena
leþ, sva som han liknas viþ ængla, ok andra leþ, sva
som han liknas viþ söþi ok annur værildslik diur, ok
þri-þia leþ, sva som han ær nakot af sik siælvum mællin
þæssin tu, til mandom ok manlik athævi. Æpti þæssum
þrym mansins skipilsum ræknas þriggia handa manna
lifnaþer hær i værildinni.
Æn þæn försti likas viþ ængla lifnaþ, ok þæn
lif-naþ havir renlivisfolk, þe som hava viþersaght alt væ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
