Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mæþ manna skiælum ok æptidömum, at ens mans rætvis
styrilsi ær almogha bæst, sva: en ær Guþ, þæn alt skop
ok skapaþi ok styri ok raþer alt, þæt til ær. En ær ok
mannin, þær styrir ok raþer alt, þæt til ær, værildslik
þing i þænna hem. En ær ok limber af mansins limum,
þæn raþer ok styrir alium mansins limum ok hans
likarna, þæt ær hiærtat. En ær ok siælinna krapter, þær
hænni raþer ok styrir ok allu þy hænni tilhöri, þæt ær
skiælin. En ær konunger ok visi i bisværmi hvarium,
þæn þær raþer ok styri alt. Ok hvat som görs af konst
ok værildslikum visdom, þæt ær þæs bætra ok skiælikari,
at þæt mera fylghir naturlikum skipilsum.
Nu alt, þæt til ær, dragher sik til, af sin naturlik
skipilsi, at vara et, ok hvart æpti sinu uphovi, ok þæs
mera hvatna skils af höfþis aldri, þæs mera þæt
fordær-vas, ok þy æ þæs fleri raþa, þæs mera æru þe skildi af
þy, þær alt skal et vara. þy at hvar vil fylghia þykkiu
ok þarf sinni, ok vilia fleri vita vild ok vilia sin æn
almoghans þarvi; sva som sighs i gamblu orþqwæþi: “Hvar
ær sinna vilda vin“.
Nu ær aldra manna almoghi kumin af enum manni,
þæt ær Adam, ok þy vil han æpti sin naturlik skipilsi
liva ok vara undi ens mans væriu ok styrilsi, ok hvar
ei vil sva, þæt gör han af hoghmoþi ok favitsku sinni
ok moti allum goþum skiælum. Ok þæt var Adams
skuld, hvi alt varþ honum olyþoght, þy at han var
oly-þin þöm, þær en skal allu raþa ok styra. Ok þæt
ma-ghum vi daghlika röna ok sea, at hvar, som ei vil vara
undir þæs lyþnu, han skal hava opta manga genværþu
firi olyþnu ok hoghmoþi sina.
þær som ok fleri raþa utan ens mans styrilsi, þær
varþer siællan væl raþit; þy at alii vilia raþa ok fa væl
göra ok ængin ræt þola utan kif ok osæmiu.
Nu ær ok al dyghþ ok al naturlik makt þæs
star-kari ok þæs maktughari, at hon ær al sik saman. Sva
ær ok almoghi ok hans styrilsi þæs bætri ok
maktughari, at han ær alder sik saman æpti ens rætvis mans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
