Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XLIV. Magnus Eriksson. — Frälse for vissa
socknar. — Lödöse, 3 maj 1346.
Magnus, Dei gracia rex Suecie, Norwegie et Scanie,
dilectis sibi omnibus et singulis parochias Howæ et
Ly-ristadhæ [inhabitantibus], in Domino dileccionem,
gra-ciam et salutem. Ad postulacionem vestram humilem et
deuotam sinceriter inclinati, vobis duximus irreuocabiliter
indulgendum, vt ab omnibus exhibicionibus,
imposicioni-bus et aliis solucionibus quibuscunque, consuetis vel non
consuetis, nobis aut juri nostro regio debitis, eciam si
generale subsidium de toto regno requiri, vel
expedicio-nem nostram generaliter contingat euocari, liberi sitis
penitus et exempti; ita tamen quod nobis vel officiali
nostro generali, per parochias vestras in superiorem
Sue-ciam euntibus vel redeuntibus, prout ab antiquo consueti
fueratis, decetero in expensis et pabulis equorum
preui-dere debeatis. Datum Ludosie, anno Domini mcccxl sexto,
die inuencionis sancte erveis.
XLV. Magnus Eriksson. — Fullmakt för konuiigs-
näinml. — 26 aug. 1346.
[De xii nœ mpdamœn in Vplandalax saghu.]
Vi Magnus, med Gudz naj> konunger Suerikis,
No-rikis ok Scane, sændom allom mannom, þe som boæ i
Vplandæ laghsaghu, helsu med Varom Herræ. For þen
skuld, at þet er for oss komit, at þe stund wi hawm aff
landeno ok rikeno varit, hawa mange mæn, þe som sku[l]d
hawer varit gywin vm nokræ sak, som næfnd vm sattes,
waþyæt a moot þerre næfnd, sighiændes, at næfnden
hawer þem egh rætt gyort, vndi varn dom oc warræ
san-nindatletan; nu for þæn skuld, at vi, for rikisins ærindi
skuld baþe Swerikis ok Norikis, gitum egh syælue nær
varit at vtleta sannynd i þolikom malom, þa hawm wi
sat ok skipat i hwarri laglisaghu tolf mæn, som heter
konungsnæfnd, æfte samþykkyu ok raþe aldra wara raþ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
