Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iorpas, œrne œllœ förstomœssoöl, huru manga
mœn skal til hiupa.J — Ængin man, sum kost skal
haldæ, æntiggia bröþlöp, kirkiogangsöl, vtfærþaöl, þa liik
skal iorþas, ærue ællæ förstomessoöl, ma flere geste biuþa
æn hær næmnas: först en biskop ok þem kaminkum
ho-num fölghia, ok tua aþra kanunka, ok atta riddara,
fyri-tigbi auakn, tiughu bönder, tio kirkiuherra. § 1.
Kom-ber nakar obuþin til nakara af þessum fornaundum
högh-tiþum, ær þæt riddare af kununx raþ, böto fyritighi
marker, riddare vtan hans raþ þrætighi marker, riddaræ
viþerlike tiughu marker,” auakn ællæ prester siæx
marker, bonde ællæ leghodrænger þre marker. Orkar ei
leghodrænger pæninga, böte þen krop, ei hauer ko; han
skal æruoþa aar for mark huæriæ, först före malsaghanda
ok siþan för kununge. — — —
X. [Nu v m m o rgho n g a u o, hu i 1 i ku m lu n-
dum hon skal gluas.] — Riddare giui sinne husfru
til morghongauo fyritighi löþogha marker suenska vikt,
ok ei meer; suena giuin tiughu marker, ok ei meer,
suenska vikt; almænnilike frælsismæn giuin ei meer æn tio
löþogha marker; bonde, bofaster man, þre marker
sua*n-ska pæningæ; löskær man ena mark. — — —
Eghnobalker. •
XX. [Nu huar sum iorp af h ten de sik, pa
agher per hw r œzh öfponge b ref a giua.J — All
þe iorþaköp man skal göra a þinge, huat helder man
gi-uer iorþ före iorþ œllæ köpir ior|> före pæninga, huat
hon ær mære ælla minne, {uer skal hæræzhöfþonge sit
bref a giua, at þön iorþ ivr laghbuþin ok laghlyst, ok
næmna þem i breueno, sum viþer köpas, sua ok alla
þem þer varo fastæ aat, ok iorþena, huru mykin hon íer,
ok huar hon ligger, ok þen dagh ok þen staþ þe þet köp
giorþo a; ok þen, sum iorþena köpte, giui örtogh firi bref.
Giuer man iorþ före iorþ, þa skal huar þeræ bref taka
af þem hæræzhöfþonga i þy hæræþeno ær, sum ior[)in
ligger i, sum han fa, ok ]>er taki ok fastanæ.
XXI. [N u œn b r ef k u n n o fo r d ce r u as, s u m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
