Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
honum; þa skal han væþia a sama þinge domin gærs,
ællæ haui ænkte vald siþan væþia moot honum.
XXXV. \Nu vm vœpning mote
hœrwzhöf-ponga.\ — Uæþiar man mote hæræzhöfþongæ, þa skal
han væþia tolf öra, ok hæræzhöfþonge þre marker, vndi
laghman. Tappær bonde, taki hæræzhöfþonge half mark
aat maalsæghandaræt, half mark laghman, ok half mark
hæræþe. Tappær hæræzhöfþonge, taki bonde mark, aþra
laghman, þriþio hæræþe.
XXX YL [Nu v m v œjt n i ng mote lagh m a n n e.]
— Nu væþia bonde ællæ hæræzhöfþonge mote laghmanne;
væþi bonde ællæ hæræzböfþonge þre marker, ok laghman
siæx. Tappær bonde ællæ hæræzhöfþonge, taki laghmaþer
mark, aþra kununger, ok þriþio hæræþ. Tappær
laghman, taki þen, sum væþiaþe, tua marker, tua kununger,
ok tua hæræþ.
XXXVII. [Nu vm dombrut hœrœzhö fpongœ ok
lagh m anz.] — Huar sum bryter hæræzhöfþonga dom,
böte þre marker, for laghmanz dom siæx marker. § 1.
Thessin maal ægho a hæræznæmd slitas: all eþzöre ok
högbmæle, sum a liif gangæ, ællæ baþe a liif ok goz, all
morþ ok morþgæld, all raan, huat þe æru höghre ællæ
læghre, all dombrut, baþe laghmanz ok hærazhöfþongæ,
vtan þön til kunungxnæmd liggia.
XXXVIII. [Nu huru sannind wgher letas.] —
Kununger ægber sannind leta; han ma ater bryta allæ
skruksoknær ok vpsoknær [ofsoknir], ok lagbmaþer ægher
lagh skilia. Ok ængin ægber osaker [vrsaker] böta, ok
ængin tösuar samu sak.
XXXIX. [Nu vm k un 11 ngx r œf st, h ur u h 0 n
œgher vara.] — Nu, þen tiiþ kununger siæluer vil siin
rættaraþing baua vm alt rikit, ællæ þe sum hans dom haua,
þa skal kununger, ællæ þe sum a hans væghna æru,
kun-nogha þet i huario lanzskapi siæx vikum, for æn han þem
halder. Alle skulu koma til þes æt kæræ til þera, sum
þem haua vrankt giort, a första þinge, siþan kunungx bref
æru læsin, ællæ a kirkiostæmpno, þer ei ær þing til. Ok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
