Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varav Gursten. Detta resonemang förutsätter, att gårdnamnet
är yngre än runstenen. Enligt vad förste antikvarien dr Gustaws-
son meddelat mig, har den stora arkeologiska undersökningen av
Tjust icke uppdagat något gravfält vid Gursten, varför man har
små möjligheter att bedöma bebyggelsens ålder. Om gården exi-
sterat före stenen, kan den ju ha haft ett annat namn, som undan-
trängts av Godhasten (Gursten).
Från berg och höjder förflytta vi oss ned i dalar och sänkor.
Här möta bl. a. namn på -dal, ex. Dalhem (by-, sekundärt socken-
namn), Fagerdal (Dalhem), Bredal ”den breda dalen” (Hannäs).
Ordet håla ingår i det rätt vanliga gårdnamnet Hula och Hulö
(Ukna,: ;Gärdserum, Loftahammar) och väl också i Hulöhamn
(Loftahammar). Efterleden i Mommehål (Törnsfall), uttalat
Mommel, är faktiskt ordet hål; namnet skrives 1385 (i) Mummo-
hule. å
Om sanka omgivningar vittna namnen på -kärr, ex. Dämkärr
(Gamleby sn), Äskekärr, det gamla namnet på Stjärneberg
(Hjorted), och Hummelkärr (V. Ed). Det sistnämnda namnet
innehåller sannolikt ordet humle — humlen växer som bekant
gärna vid fuktiga platser. I medeltidshandlingar alltifrån 13060-
talets början uppträder gång på gång namnet Hundake&er, syf-
tande på något område (skog) i Eds socken. Härmed avses sä-
kerligen Hunnekärr, som jag funnit på den ekonomiska kartan
(nära Vinäs); vad för slags lokal, detta Hunnekärr betecknar, |
har jag icke haft tillfälle att närmare undersöka. I Gamleby soc-
ken finns en gård med namnet Börslekärr. Förleden är antagli-
gen fsv. byrgst ”(arbete med) hö- eller sädesbärgning”, som ljud-
lagsenligt skall utvecklas till börsel. Ordet hör samman med ver-
bet bärga. |
Dialektordet rås ”fuktig mark (med rinnande vatten)” ingår i
namnet Råshult (Locknevi), förmodligen även i Råsdal (Lofta-:
hammar) och Råserum (Lofta); om tolkningen kan realt motive-
ras i de båda sistnämnda fallen, vet jag icke, då generalstabskar-
tan icke ger någon ledning. Det på vissa håll i Kalmar län ännu
levande dialektordet ven ”sank äng” ingår bl. a. i Veneholm och
Venefall i Locknevi och Venaholm i Gladhammar -— jfr Venerna,
namn på de sanka ängarna nordväst om Locknevi kyrka.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
