Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skrives på 1300-talet Jursn&es, och detta förbjuder varje tanke på
att sammankoppla namnet med ordet djur. Troligen är förleden
ett ord med betydelsen ’vildgalt’, den nordiska motsvarigheten
till tyskans Eber. Vi skulle alltså i ortnamnet Djursnäs ha ett
vittnesbörd om förekomsten av vildsvin i Tjust i gamla tider.
Giödr var den fornisländska benämningen på den rovfågel, som
vi kalla fiskgjuse. Den fornsvenska motsvarigheten till isl. gigdr
kör ha lytt giudher men finns inte belagd i den fornsvenska litte-
raturen. Ordet har emellertid anträffats i småländskan, närmare
bestämt vid sjön Nömmen i Västra härad, där ”judar” = ”fisk-
gjusar” upptecknats av prof. E. Hellquist. Dessutom har Hellquist
visat, att det småländska gårdnamnet Djuvanäs (Östra hd), vars
fornsvenska form var Giudhancs, är bildat på ett fsv. giudher
fiskgjuse”. Ytterligare några fall ha framdragits av prof. J. Sahl-
gren. Det har emellertid hittills undgått forskningen att ett av
de allra äldsta beläggen på fiskgjusens gamla namn (giudher)
står att finna i namnet på en Tjustgård. Enligt ett i ”Västervik”
(= Gamleby) utfärdat originalbrev köpte drotsen Bo Jonsson
Grip den 23 maj 1383 bl. a. fyra alnar jord ”j gyudhoyo mala”.
Detta ”Giudhoyo mala” har man icke kunnat identifiera, men man
har antagit, att det legat i Gamleby socken. Till detta antagande
har man förletts därav, att samma brev omtalar, att drotsen även
köpt jord ”jnnan stxkom”, vilket man trott åsyfta Stäket invid
Gamleby, men som säkerligen syftar på ”stäket” vid Stegeholms
slott (jfr nedan). ”Giudhoyo mala” är enl. min mening också att
söka i Västerviks omedelbara närhet. Namnets förra del identi-
fierar jag nämligen med Judön, namn på en ö vid det numera be-
kanta Lysingsbadet utanför Västervik. Innanför Judön ligger
på fastlandet en gård, som numera heter Marielund men som förr
kallades Judehagen — så benämnes gården så sent som på Gustaf
Ljunggrens Atlas öfver Sveriges städer 1853—1861. I ”Giudhoyo
mala” (=Judömåla) ha vi funnit det fornsvenska namnet på Jude-
hagen (nuv. Marielund). Gården fick sitt ursprungliga namn efter
den strax utanför belägna Judön, vars ”etymologiska” stavning
vore ”Gjudön”, vilket betyder ”Fiskgjusön”, d. v. s. ’ön där fisk-
gjusar hålla till”. ;
Ortnamnen ge också intressanta upplysningar om kommunika-
| ; 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
