Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bro vid Kolsebro, Ukna.
På en ”passage” av något slag syftar namnet Fårhult i Glad-
hammar. Namnet har ingenting med fåravel att göra, ty det
"skrives på 1380-talet Fardhult. Förleden är ett ord fard, som
endast är belagt i ortnamn och som uppenbarligen är besläktat
med verbet fara. De svenska ortnamnen på gammalt Fard- ha
behandlats av professor J. Sahlgren (dock ej Fårhult, vars me-
cGeltida form blivit känd först på senare tiden). Enligt Sahlgren
betyder fard ”ställe där man går (över) eller far (över)’, sper
ciellt ”vatten eller vattendrag, som man kan vada över”. Fårhult
Figger drygt 1 km. från sjön Färgaren. Sjönamnet uttalas Fäljarn,
och det är tänkbart, att även det är bildat på stammen fard-
(dock mycket osäkert).
På den ganska smala landtungan mellan sjöarna Skrikegallen
och Öbälen i Hjorted ligger gården Melgäng (även skrivet Mel-
jäng). Namnet, som vid 1500-talets mitt skrives Medelgenge,
innehåller som senare sammansättningsled dialektordet gänge
smal gång” och betyder i fri översättning ”Mellanpassagen”.
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
