Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fsv. mansnamn Geelle, som vi konstaterat i Gällerskulla (ovan s.
22). Namnet Julaftonstorp (Hannäs) gör ett skämtsamt intryck.
Förleden kan vara ett namn (öknamn?) Julafton. Från forn-
svenskan är Långfredag (Langafreadagh) känt som tillnamn.
Bynamnet Tingetorp (Gärdserum) kan av flera skäl icke tol-
kas på samma sätt som Tingstad (ovan s. 37). Namnet skrives
år 1377 Thingathorp. Förleden kan vara ett mansnamn Thinge,
kortform av Thingbiorn, Thingulf e. dyl. |
Men torp-namnens förleder kunna också vara av annan art. Om:
naturförhållandena på platsen berätta Fäntorp i Tryserum och
Föäntorpet i Hannäs. De ligga på var sin sida av ett fän, som be- .
tyder ’ofruktbar mosse, sidländ mark, kärr. Detta urgamla, sam-
germanska ord är numera så gott som utdött i svenskan men
lever ännu kvar i Kalmar län. Vid samma kärrområde ligger
Föängemåla (Hannäs), som också innehåller ordet fän. Om natur-
förhållanden av liknande art berättar sannolikt Sylltorp i Törns-
fall. Namnet skrevs år 1411 (i) Syltatorpe. Förleden kan höra :
samman med ordet sylta smörja, smuts”, i dialekterna även
träsk o. d. (”morasig äng”). Gården ligger vid ett omfattande
kärrområde norr om sjön Bleken.
Om mänsklig verksamhet av olika slag berätta t. ex. Smedstorp |
och Smältaretorpet. Mjöltorp (Hallingeberg) innehåller icke or-
det mjöl, som man skulle kunna tro. Vid mitten av 1500-talet
skrevs namnet Mölatorp, Möllatorp o. d.; förleden är ordet mölla
”(vatten) kvarn” (gården ligger vid en å, Mjöltorpeån, som för-
binder Kogaren med Långsjön). Genom folketymologisk an-
slutning till ordet mjöl har Mölltorp ombildats till Mjöltorp. På
samma sätt har det gått med stadsnamnet Mjölby, som i forn-
svensk tid löd Meolloby (Mselnoby).
Namnet Rotorp (Gärdserum), år 1500 skrivet Roffwetorp, är
bildat på ordet rova, antingen i dess vanliga betydelse eller i be-
tydelsen ”svans’; fornisländskans röfa svans är även känt som
personbinamn. Stuttorp i Lofta, år 1559 skrivet Stutatorp, inne-
håller väl ordet stut ”ung oxe”.
Tretorp i Odensvi skrives omkring 1560 Trägetorp. Man skulle”
kunna gissa, att förleden hör ihop med fornsvenskans treghi "sorg,
bedrövelse, ånger”. |
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
