- Project Runeberg -  Alexander I /
155

(1913) [MARC] Author: Dmitrij Merezjkovskij Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

.155

»En automat», flög det för Golitsyn. »En automat
eller en besatt?»

Då Pestel tystnade, slogo alla ofrivilligt ned ögonen
och höllo andan. Det blef så tyst, att man hörde, hur
ljusvekarna fräste och en syrsa sjöng bakom spisen.
En kväfvande tyngd lade sig öfver sinnena.

— Utan att tala om hvilken fasa dessa mord skulle
väcka och hur folket skulle vämjas vid mördarna, —
började Trubetskoj, i det han liksom med en
kraftansträngning bröt tystnaden, — så må det tillåtas mig fråga:
är Ryssland moget för en ny sakernas ordning?

— Ju längre den gamla ordningen fortsätter, dess
mindre bli vi färdiga för en ny. Mellan ondt och godt,
träldom och frihet kan det inte finnas någon medelväg.
Och om vi inte är på det klara ens med den saken, hvad
sitta vi då här och orda för? — svarade Pestel med en
axelryckning.

Trubetskoj ville svara något.

— Tillåt mig, herr ordförande, att punkt för punkt
framlägga mina tankar, — afbröt honom Pestel i torr,
hvass ton.

— Var så god, herr öfverste.

Liksom i sitt samtal med Rylejev började han »med
Nimrod». Hans tal, som ibland föreföllo improviserade
men alltid voro på förhand öfvertänkta, hade något af
geometrisk demonstration i sitt gående från det allmänna
till det särskilda.

— Åren 1812, 13, 14 och 15 liksom ock den
föregående och följande tiden uppvisade så många störtade
troner, så många krossade riken, så många omhvälfningar,
att dessa tilldragelser gjorde sinnena förtrogna med
revolutioner, med möjligheten och gagnet af sådana.
Dessutom äger hvarje århundrade sitt kännetecknande drag.
Det närvarande kännetecknas af revolutionära tankar.
Från ena ändan af Europa till den andra ser man
öfverallt ett och detsamma, från Portugal till Ryssland —
England och Turkiet, dessa bägge motsatser, icke undantagna.
Omhvälfningens ande försätter öfverallt sinnena i jäsning.

Han talade bokspråk, använde tunga kanslivändningar
och kom med otympliga, själfgjorda öfversättningar af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Jan 17 17:05:07 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/merealex/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free