- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
7

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afdela ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

выключе́ніе; отста́вка; отказа́ніе отъ
слу́жбы.

Afdela, г.д.1.3. отдѣли́ть; раздѣля́ть; a.
ett rum, ett skåp
, разгороди́ть
ко́мнату, шкапъ; man afdelte honom ett rum
i det stora huset
, ему отвели́ ко́мнату
въ большо́мь домѣ; a. i hundraden,
раздѣли́ть на со́тни.

Afdelning, ж.2. отдѣле́ніе; раздѣле́ніе;
разгора́живаніе; (del af ngt) отдѣле́ніе;
a. i en bok, отдѣле́ніе, статья́.

Afdika, г.д.1. от-, раздѣля́ть рвомъ,
рва́ми; отка́пывать.

Afdikning, ж. от-, раздѣле́ніе рвами;
отка́пываніе; откопа́ніе.

Afdrag, ср.1. a) вы́четъ; сба́вка;
уменьше́ніе; убавле́ніе; efter a., по вы́четѣ;
за вычетомъ; utan a., безъ вы́чета;
сполна́; цѣлико́мъ; tio rubel gå i a.,
де́сять рубле́й вычита́ются; b) (i tryck)
отпеча́токъ; о́ттискъ.

Afdraga, г.д.5. a) (i räkn.) вычита́ть;
сбавля́ть; afdrag alla kostnader och
skicka mig resten
, вы́чтя всѣ расхо́ды,
пришли́ мнѣ остально́е; пришли́ мнѣ
что оста́нется за вы́четомъ расхо́довъ;
b) ngt af kroppen m. m.: сдира́ть;
совлека́ть; a. huden, содра́ть ко́жу; a. en
handske
, снять, ски́нуть перча́тку; с)
(i tryck) отпеча́тывать; отти́скивать; a.
ett ark
, отти́снуть листъ.

Afdragning, ж.2. a) вычита́ніе; вы́четъ;
сбавле́ніе; сба́вка; убавле́ніе; b)
сдира́ніе; сди́рка; снима́ніе; сня́тіе; с)
отпеча́тываніе; отпеча́тка; отти́скиваніе;
о́ттискъ.

Afdragssumma, ж.1. вы́четная су́мма.

Afdrifning, ж.1. купелиро́вка; очище́ніе
мета́лловъ на купе́ли.

Afdrifningshärd, м.2. горнъ для вы́плавки
и очи́стки мета́лловъ; трейбге́рдъ.

Afdrifningskärl, ср.5. купе́ль, капе́ля;
пло́шка.

Afdrift, м.3. (sjöt.) дрейфъ; отно́съ;
отнесе́ніе; косо́й ходъ су́дна; у́голъ
кильва́тера съ ки́лемъ.

Afdriftslinie, ж.3. локсодроми́ческая
ли́нія; кильва́теръ дре́йфа; косо́й ходъ
су́дна.

Afdriftstabell, м.3. локсодроми́ческая
табли́ца; табли́ца возраста́ющихъ
широ́тъ.

Afdrifva, a) г.д.5. metaller: купели́ровать;
очища́ть мета́ллы на купе́ли; b) г.ср.
(sjöt.) быть относи́му отъ пути́
(вѣ́трами или тече́ніемъ мо́ря).

Afdrypa, г.ср.5. течь, стека́ть ка́плями;
ка́пать; — г.д. слива́ть ка́плями;
иска́пать.

Afdrypning, ж.2. (akt.) слива́ніе, (pass.)
стека́ніе ка́плями; ка́паніе.

Afduka, г.д.1. снима́ть (со стола́).

Afdukning, ж.2. снима́ніе, сня́тіе со стола́.

Afdunsta, г.ср.1. испа́риваться;
выдыхаться; выходи́ть пара́ми, въ ви́дѣ паро́въ;
allt för mycket har a-at, сли́шкомъ
мно́гое испари́лось, вы́дохлось.

Afdunstning, ж. испаре́ніе; выхожде́ніе
пара́ми; выдыха́ніе.

Afdåna, se dåna; -ning, se dåning.

Afdånad, dt, прл. обме́ршій; въ
о́бморокѣ, безъ чувствъ лежа́щій; hon låg
länge a.
, лежа́ла до́лго безъ чувствъ.

Afdämma, г.д.2. отдѣля́ть, раздѣля́ть
плоти́ною; запру́живать.

Afdämning, ж. от-, запру́живаніе;
отдѣле́ніе плоти́ною, га́тью.

Afdömma, г.д.2. рѣша́ть; произноси́ть
рѣши́тельный пригово́ръ; saken blef
afdömd till hans förmån
, дѣ́ло рѣшено́
бы́ло въ его́ по́льзу.

Afdömmande, ср.4. рѣше́ніе.

Affall, ср.5. a) eg. отпада́ніе; спада́ніе;
спаде́ніе; b) från en lära, ett parti, o.
d. отступле́ніе, отложе́ніе отъ вѣ́ры,
отъ чьей стороны́; c) aflopp: стокъ;
стека́ніе; стече́ніе; d) sluttning:
накло́нность; поло́гость; отло́гость; отло́гъ;
скатъ; e) hårets: вылѣза́ніе воло́съ; f)
affallen frukt, löf m. m. о́паль, па́даль
(f.); па́далица; па́далина; g) i ur:
скипеме́нтъ; сторожо́къ.

Affalla, г.ср.5. a) eg. отпада́ть; спада́ть;
(om hår) лѣзть; вылѣза́ть; спада́ть; (om
frukt, löf) опада́ть; b) från en lära o. d.
отступа́ть; отступа́ться; отрека́ться;
оставля́ть; отлага́ться; покида́ть;
отверга́ть; detta folk har affallit från riket,
наро́дъ э́тотъ отложи́лся отъ
госуда́рства; han afföll från kristendomen,
отве́ргся, отре́кся отъ христіа́нства; c)
falla af, blifva mager: худѣ́ть;
поисхудѣ́ть; спада́ть съ лица́.

Affallande, ср.4. отпаде́ніе; отложе́ніе;
отступле́ніе; выпаде́ніе; вылѣза́ніе;
опада́ніе; исхудѣ́ніе; спада́ніе съ лица́;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Feb 9 22:05:25 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/meurman/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free