- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
8

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Affallen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(krigsv.) свёртываніе, вздва́иваніе
развёрнутаго стро́я; дѣ́йствіе
перестра́ивающагося въ коло́нну баталіо́на.

Affallen, et, прл. отпа́дый; спа́лый;
отпа́вшій; отступи́вшій; вы́павшій;
вы́лѣзлый; опа́лый; похудѣ́лый; исхудѣ́лый.

Affatta, г.д.1. составля́ть; сочиня́ть;
выража́ть; сообража́ть; a. en karta, plan
öfver en ort
, снять планъ како́го либо
мѣ́ста; соста́вить ка́рту
мѣстоположе́нію; a. en sak, опи́сывать что.

Affattning, ж.2. составле́ніе; сочине́ніе;
опи́сываніе; снима́ніе, сня́тіе на плаиъ,
съёмка.

Affekt, м.3. движе́ніе душе́вное; страсть,
горя́чность, пы́лкость (f.); пылъ; tala
med a.
, выража́ться съ жа́ромъ; person
utan alla a-ter
, человѣ́къ безъ вся́кихъ
страсте́й, соверше́нно безстра́стный.

Affektation, ж.3. притво́рство;
жема́нство; stilens a., кудря́вость
принужде́нность сло́га.

Affektera, г.д.1. пока́зывать; стара́ться
выка́зывать; дава́ть себѣ, принима́ть на
себя́ видъ чего́; (прст.) ко́рчить;
vara a-ad, жема́ниться; мане́риться; a.
lärdom, förnämhet
, принима́ть на себя́
видъ учёнаго, зна́тнаго; люби́ть
каза́ться учёнымъ, зна́тнымъ; ко́рчить
учёнаго, зна́тнаго; a. sig för ngt,
пристрасти́ться къ чему́; горячо́ вступи́ться за
что; увле́чься стра́стно чѣмъ.

Affekterad, dt, прл. притво́рный;
поддѣ́льный; принуждённый; жема́нный; a.
blygsamhet
, притво́рная, поддѣ́льная
застѣ́нчивость; a. sorg, притво́рная
грусть; a. stil, принужде́нный,
кудря́вый слогъ; vara a. i hela sitt väsende,
быть прпнужде́ннымъ, жема́ннымъ во
всёмъ обхожде́ніи сво́емъ.

Affektfull, llt. прл. преиспо́лненный
страсте́й; стра́стный; пристра́стный.

Affektlös, st. прл. безстра́стный;
безпристра́стный.

Affila, г.д.1. спи́ливать.

Affilande, ср.4. -lning, ж.2. спи́ливаніе;
спи́лка.

Affinna sig, взвр. сдѣ́лываться;
раздѣ́лываться съ кѣмъ; a. sig med sina
kreditorer
, расчита́ться съ заимода́вцами.

Affira, (sjöt.) se fira.

Affisch, м.3. афи́ша; афи́шка; объявле́ніе;
uppslå en a., приби́ть объявле́ніе.

Affjälla, г.д.1. счища́ть чешую́ (съ
ры́бы); шелуши́ть; соска́бливать,
облуна́ть шелуху́.

Affjälning, ж.2. счище́ніе чешуи́;
шелуше́ніе.

Afflyta, г.д.5. стека́ть; вытека́ть.

Afflytning, ж.2. стека́ніе; стече́ніе; стокъ;
вытека́ніе.

Afflytta, г.ср.1. переѣзжа́ть;
переселя́ться; перевози́ться.

Afflyttning, ж.2. переселе́ніе; нереѣ́здъ на
друго́е жи́тельство; перево́зка веще́й;
efter hans a. från orten, по оставле́ніи
имъ кра́я; по вы́ѣздѣ его изъ кра́я.

Afflå, г.д.4. сдира́ть, снима́ть (ко́жу).

Afflående, ср. сдира́ніе, снима́ніе, сня́тіе
(ко́жи).

Affordra, г.д.1. тре́бовать; по-,
вытре́бовать (что отъ, у кого́), a. ngn ett lån,
тре́бовать отъ кого́ упла́ты до́лга.

Affordran, ж. -rande, ср.4. -dring, ж.2.
тре́бованіе; истре́бованіе; вытре́бованіе.

Afforma, г.д. снима́ть, снять фо́рму,
слѣ́покъ; вылѣпля́ть; a. ngt i ler,
вы́лѣпить что изъ гли́ны.

Afformande, ср.4. -mning, ж.2. снима́ніе,
сня́тіе фо́рмы.

Affäja, г.д. посредствомъ полиро́вки
счища́ть, вычища́ть, стира́ть.

Affäjande, ср.4. -jning, ж.2. счище́ніе,
стира́ніе посре́дствомъ полиро́вки.

Affällig, gt, прл. отсту́пныи; отпа́дшій;
вѣроотсту́пный; вѣроло́мный.

Affällighet, ж.3. отсту́пничество;
отпаде́ніе; ренега́тство.

Affälling, м.2. отсту́пникъ; ренега́тъ;
вѣроотсту́пникъ; отме́тникъ; раско́льникъ.

Affär, ж.3. дѣ́ло; en ledsam a.,
непрія́тное, хлопотли́вое дѣ́ло; hafva hufvud
för a-er
, быть дѣловы́мъ человѣ́комъ;
draga sig ur a-erna, оста́вить, бро́сить,
поки́нуть дѣла́, слу́жбу; gråna i a-erna,
посѣдѣ́ть, соста́рѣться на слу́жбѣ;
göra goda a-er, хорошо́ обдѣ́лывать
дѣла́, дѣли́шки; stå i a-er med ngn,
имѣ́ть съ кѣмъ дѣ́ло; быть съ кѣмъ въ
сноше́ніяхъ по дѣла́мъ.

Affärd, м.3. отбы́тіе; отше́ствіе; отъѣ́здъ;
смерть; få hastig a., скоропости́жно
умере́ть; få en ömkelig a., жа́лкимъ
о́бразомъ ко́нчить жизнь; få skola begråta hans
a.
, немно́гіе бу́дутъ пла́кать по нёмъ.

Affärda, г.д. отправля́ть; по-, отсыла́ть;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Feb 9 22:05:25 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/meurman/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free