Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afgörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Afh
11
ведлііво ли поступили; delta afgjorde
segern, это рѣшіідо нобѣду; framtiden
skall a. del. время покажетъ, решить
это; det är afgjordt, это рѣшеио,
діі-ло решённое; jag tar for afgjordt, att
det är osannt, я наверное полагаю, за
верное принимаю, что это ложь; я
совершенно увѣрепъ въ
несправедливости итого; det är en längesedan
afgjord sak, это дѣло давно рѣшенное;
saken är afgjord efter referentens
betänkande, дѣло рѣшено согласно съ
мнѣніемъ докладчика.
Afgörande, ер.4. рѣшеніе; совсршёніе;
распоряжёніе; благоразсуждёиіс.
Afgörande, прл. решительный;
окончательный; положительный;
опрсдкліі-тельный; a. omständighet,
обстойтель-ство, отъ котораго эавіісптъ рі.шеиіе;
pä ett afgörande sätt, рЬніителыіымъ
образомъ; i det a. ögonblicket, въ
решительное мгновёніе.
Afhacka, t.d.1. отрубать; отсЬкать.
Afhackning. ж.З. отрубаніе; отсЬканіе.
Af haka, t.d.1. отиѣплять; снимать съ
крюч-ковъ; от-, разстёгнвать.
Afhakning. ж.З. отцѣплёніе; сннтіе съ
крючковъ; отстегнваиіе.
Afhalka, t.ep.1. соскользнѴть; скатиться.
Af halkande, ср.4. соскальзываніе;
скаты-ваніе.
Afhandla, t.d.1. а) (öfverenskomma.
underhandla) пере-, договариваться;
переговоры вести, производить; de
hafva munteligen, skrifteligen afhandlat
att —, они изустио, письменно
договорились, согласились, чтобы; de a-ade
länge härom, innan saken kunde
afgöras, они долго ве.пі переговоры,
переговаривались, пока мог.иі рѣшпть
ді-ло; b) (ett ämne) разсуждать;
трактовать, писать о какомъ предмете;
излагать; иметь предмётомъ; denna skrift
a-ar ett historiskt ämne, въ этомъ
co-чішёніи дѣло идетъ объ историческом ь
предмет!,.
Afhandling, ж.З. а) (aftal, underhandling)
переговоры (pl.т.); разсуждёніе;
сдѣл-ка; договоръ; ingå en a. med ngn.
за-к.іючйть съ кѣмь договоръ, сдѣлку;
jag står i а. derom med honom, я съ
ніімъ о томъ договариваюсь; frågan är
under а., этотъ вопросъ разематривает-
ся; объ этомъ вопросе идутъ
переговоры; b) (om, öfver ngt)
разгужде-ніс о чемъ; сочинёніе; статья; (niunt.)
рЬчь; слово.
Af handlingssätt, cp.S. образъ нзложсііія;
ett lyckligt а., даръ, искусство
выражаться, излагать мысли.
Afhandlingsumne. ср.4. задача;
иредложе-uie; тема; предмётъ разсуждёнія.
Af hemta, se afhämta.
Afhjelpa, i.d.5. (sup. afv. afhulpit)
пособлять, помогать чему; поправлять; a. en
brist, исправить, пополнить
педоста-токъ, помочь недостатку; a. ett ondt,
прекратить, пресечь зло; a. en
svårighet, ett hinder, уничтожить, отвратить,
удалить, устранить затрудненіе,
прс-пятствіе; преодолеть трудность; a. ens
förlägenhet, вывссть кого изъ
затруд-пёиія; a. en sak med laga slut,
решить дело эакбннымъ порядкомъ;
kraftigt och skyndsamt a. besvären, сдѣлать
решительное и скорое удовлетворён!*}
по жалобамъ.
Afhjelpande, ср.4. пособлёніе; помогяніе;
исправлёніе; ирекращёпіе; устранение;
преодолѣніе; уничтожёніе; рѣшеніе;
ѵ-довлетворёніе.
Afhjelplig, gt, прл. исправимый.
Afhugga, t.d.S. отрубать; срубать,
отсекать; f. öfr. se hugga af-, afhugget! ända
af en stock o. d.. отрубокъ.
Af huggande, cp.4. -gning, ж.З. отрубаніе,
-блёніе, -убка; отсеканіе, -сЬчёніе,
отсечка.
Afhulpen, прич. se afhjelpa.
Afhy/la, t.d.1. a) (eg.) сострагивать, -огагь;
-стружить; b) (lig.) образовать;
обтёсывать.
Af hyfling. ж.З. сострагивяніе, -oràuie.
Afhysa. t.d.1. a. ett hemman, уничтожить,
упразднить гёйматъ, земледѣльческій
дворъ, присоединит, его къ другому;
a. ngn frän ett hemman, согнать кого
съ гёймата; сбить кого со двора.
Af hysande, cp.4. -ning, ж.З.
уннчтожё-ніс (гёймата); согнаніе (съ гёймата).
Afhålla, t.d.S. у-, воздерживать;
восия-щать; не допускать; мешать;
воспрещать; препятствовать; отклонять;
устранять; отражать; останавливать;
отсоветовать; a. ngn frän elakt sällskap,
y-дёржнвать кого отъ jrpuàru общества;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
