Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aflägsnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
16
a fl
Afm
слошнть всѣ заботы; а. ngnt hjerta.
отчуждать чье сёрдце; han a-ar alla
ifrån tig genom dåliga handlingar,
от-чуждаетъ всѣхъ дурными поступками;
a. tig, от-, удалиться; устраняться;
убираться; подаваться вазадъ; a. tig från
vägen, устраняться, удаляться отъ
дороги; a. tig frän verldibullret,
отдалиться отъ свѣтскихъ суётъ; a. tig från
litt ämne, удалиться, отступить отъ
своего предаёте, отъ своего дѣла.
Aflägsnande, ср.4. удалёпіе; отосланіе;
устранёвіе.
Aflöna. t.d.1. платить жалованье;
производить, выдавать, жалованье; a. väl,
illa, платить, давать хорошее,
скудное жалованы’; a. enligt faititälld itat,
производить жалованье по
полошённому niTàTy.
Aflönande, ср.4. производство, выдача
жалованья.
Aflöning, ж.2. жалованье; плата.
Aflöningtdag. м.2. день производства,
выдачи жалованья.
Afloningslista, ж.1, -längd, м.З. спіісокъ,
по которому выдастся жалованье.
Aflöpa. t.cp.S. a) (afflyla) стекать, стечь;
сбѣгать; skeppet aflopp från stapeln.
корабль былъ спущепъ (со стапеля); Ь)
(slutas) кончаться; проходить; saken har
aflupit väl, högst illa, дѣло получило
хорошій, весьма дурной конёцъ; det
aflopp bättre än man kunde vänta,
кончилось лучше, нёжели можно было
ожидать; det skall icke a. utan några
följder, это такъ ue пройдётъ.
Aflöpning, ж.2. skepps a. från stapeln,
спускъ корабля.
Aflöpningssläde, м.2. сани, подстилка, по
которой спускается судпо.
Aflösa, г.д.З. a) (eg.) отрѣшать;
снимать; развязывать; lös af min halsduk,
развяжи мои галстукъ; b) från synd,
bannlysning) разрѣшать отъ грѣховъ;
отпускать грѣхи; сиять церковное
про-клягіе; с) а. från vakt о. d., смѣнять
съ караула и пр.; han blef aflöst från
sin post. его смѣішли съ поста; de trötte
blefvo aflösta genom friskt manskap,
y-томлёниое войско смѣнеио было
свѣ-жнмъ; jag tkall gerna a. honom t den
na förrättning, я охбтно приму на себя
его поручёніе.
Aflösning, ж.З. раавяэываніс; отпущёаіе
грѣха; смѣна; vid a-gent annalkande.
при приблнжёніи смѣны.
Afmagra, г.ср.1. худѣть; похудѣть;
истощаться; спадать съ лица.
Afmagring, ж.2. встощёніе; худѣаіе.
Afmala, t.d.2. смолоть; all täden är
af-mald, весь хдѣбъ смолоть; mölnaren har
afmalt tin skuld, мѣльввкъ отмололъ
свой долгъ.
Afmarteh, м.З. вы-, отступлёвіе; от-,
у-ходъ; удалёвіе; betinga tig fri а.,
выговорить себѣ свободное отступлёніе,
-вый выходъ; blåta till а., трубить съ
поля, отбой; laga sig till а.,
приготовиться къ выступлёвію; brådstörtad а..
поспѣшное выступлёніе, отступлёніе.
Afmarschera. t.cp.1. выступать;
удаляться; выступать въ походъ; fienden är
af marscherad, пепріятель удалился;
lå-ta en vakt а.,велѣть караулу
смѣнвтъ-ся; отпустить караудъ.
Afmasta, і.д.1. снимать, снять, сбивать
мачты (съ карабля); размачтовать.
Amatta, t.d.1. упомлять; ослаблять;
изнурять; обессиливать.
Afmattande. ср.4. утомлёпіе; обезсилепіе.
Afmattas, г.ст. утомляться; ослабевать;
изнуряться; a. af för strängt arbete.
утомиться, утрудиться отъ слйшкомъ
тягостной работы.
Afminska, t.d.1. уменьшать, умалять;
vattenportionen blef mer och mer a-ad,
nöp-цію воды нАчали постепенно уменьшать.
Afminskning, ж.2. уменьшёніе, умалёніе,
сбавлёніе.
Afmåla, г.д.І. а) списывать, cnncåTb
красками; снимать портрётъ; a. ngn i
naturlig storlek, написать чей портрётъ
въ ростъ; b) (а. i en skrift) описывать;
изображать; a. någon med fula. elaka
färger, дурными красками кого
описать; han är ganska likt afmålad, весьма
сходно изображёнъ; c) afmala:
вымѣ-ривать кому что.
Afmålande, cp.4. -ning. ж.2. сиисаніе;
сниманіе, сиятіе портрета; ouucåuie,
изображеиіе.
Afmäta, г.0.3. от-, пзмѣрять; вымѣрять;
смѣривать; меремѣрять; a. med snöre.
сиуромъ вымѣрить; а. egor. межевать
угодья; a. utgift efter inkomst,
сораз-мѣрять расходы съ дохбдомъ; a. tiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
