Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afskärande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Afsk
Afskk
23
отрѣяать у крѣпости подвбзъ;
deta-schementet blef afsktiret, отрядъ быль
отрЬзанъ отъ главнаго корпуса.
Afskärande, ср.4. -ning. ж.З. aj
отрЬзы-вапіс, -за и i о; кошёвіе; сниманіе,
снн-тіе, отсѣчёиіе; b) a-ning: stället der
ngt är afskuret: отрѣзъ; посі.къ; (i niath.)
сѣчёніе; перссѣчка.
Afskärningspunkt. м.З. пересѣчка; мѣсто,
пуиктъ сѣчспія.
Af skärningsvinkel. м.З. уголь сѣчёнія.
Af skölja, г.д.З. споласкивать;
выполаскивать; от-, подмывать; скачивать; väl а.
ett kärl. посуду хорошо выполоскать;
jag a-jde mig tvälskummet, сполоснуль
съ себя мыльную пѣііу; окатился.
Afsköljande. ср.4. выполасѵиваніе;
выпо-досканіе; смываніе.
Afslag, cp.5. a) vägran: огказъ;
отрицательный отвѣтъ; få a. på sin anhållan.
получить отказъ въ просьбѣ; gifva а..
отказать въ чемъ; hon gaf honom а..
она ему отказала; b) nedsättning på
priset: поннжёніе; сбавка; убавлёніе;
у-ступка; skörden har varit god. det blir
stort a. pä spannmålsprisen, у рожай былъ
хорошъ, цѣиы на хлѣбъ весьма
понизятся; с) (vid auktioner) huset försäljes
genom upp- och afslag, домъ продаётся
по надбавочному в по убавочиому
торгу; d) (vid barnförlossning)
кровотечё-піе uoc.i1; родовъ: очпщёніе
родильницы: a-t har stadnat, upphört,
кро-вотечёвіе остановилось, прекратилось.
Afslicka, г.д.1. слизать; облизывать.
Afslickande, ср.4. сднлываніе;
облизыва-uie.
Af slinta, i .cp.1.3. соскользнуть съ чего.
Afslintande. ср.4. соска.іьлываніе.
Afslipa. г.д.1. стачивать; сточить;
огтічн-■ать; от-, выполировать; отшлифовать.
Afslipning, ж.З. стачвваиіе; отгачиваніе;
оттачка; выііолировлііс; отно.іировка
отшлифовки.
Afslita. і.д.З. изнашивать; издирать;
сдирать; отрывать, срывать; han afslet med
tänderne. откусйлъ, оторва.гь зубами.
Afslitning, ж.З. иэнашнваіііе; взорааніе;
содраніе; отрываніе.
Afsluta, г.д.1.S. заключать; кончать;
оканчивать; положить ковёпъ чему; han
afslöt kriget genom ett fältslag, окончилъ
войну сражёвіемъ; a. en räkning, oköh-
чить счётъ; разсчитаться, расплатиться
съ к Ьмъ; концы сводить; saken är redan
afslutad, дѣло уже рѣшево, окончено;
a. ett kontrakt med ngn. заключить съ
кѣмъ договоръ; det är oss emellan
afslutadt, мёжду нами у словлено.
Afslutande, ср.4. эаключёаіе; окончаніе;
докончаніе.
Afsluttning, ж.З. se sluttning.
Afslå, i.à.S. a) (eg.) сколачивать; сшибать;
сшибить; срубать; сбивать; разбивать
по ноламъ; сбрасывать; скашивать;
сливать; a. frukt, сшибать,
подбивать плоды; a. gräs, sad, косить
траву; сжинать, снимать хлѣбъ; a. hufvudet
på ngn. срубить, отсѣчь кому голову;
hästen har afslagit sin ryttare, лошадь
сбила сѣдока; a. ngt ur et kärt i ett
annat, переливать что либо изъ одной
посуды въ другую; b) (fig.) отражать;
отрекать; отказывать; сбавлять;
уменьшать; уступать; a. ett anfall, en storm,
отразить нападёніе, приступъ; a. ngt
med skämt, шутя въ чёмъ отказать;
отшучиваться; man har afslagit detta
förslag. отказали въ этомъ предложёиіи;
это п. ne было принято; a. en begäran
på ett hofligt sätt. отказать въ чьей
либо просьбЬ учтйвымъ образомъ; han
afslog betydligt på priset, онъ
значительно сбаввлъ цѣиу, сділалъ
значительную уступку.
Afslående. ср.4. сколачпваиіс; сшибаніе:
срублёніе; -баиіе; сбпваиіе; разбнвапіс
ио ноламъ; сбрасывапіс; скоіпеиіе;
слп-ваніе; отражёаіе; отказываніс;
сбавлё-ніе; уступаніе.
Afsläcka, г.д.З. гасить; обливать
(обожжённую руду).
Af släckande, ср.4. гашёвіе, облнваніе
(обожжённой руды),
Afslänga, г.д.З. сбросить; скинуть;
швырнуть; a. kappan, сбросить съ себя,
скинуть плащъ.
Af slängande, ср.4. -ning, ж.З.
сбрасы-ваніе; скидываніе.
Afsmak, м. отврашёніе; брёзгованіе;
мер-эѣніе; омерзѣніе; омерзѣлость; fatta,
få a. för ngn, ngt, получить къ кому,
къ чему отврашёиіе; ingifva a. för
ngt, внушить отврашёвіе отъ чего
либо; омсрзѣть кому; hafva a. för tigt,
имѣть отвращёвіе отъ чего.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
